Aime-moi

Ámame

Aime-moi

ÁmameAime-moi
Como nunca has amadoComme tu n'as jamais aimé
ÁmameAime-moi
Tan fuerte como te amoAussi fort que je t'aime

Y no tengas miedo de nadaEt n'aie plus peur de rien
Verás que todo estará bienTu verras que tout ira bien
¿Quién podrá luchar contra míQui pourra lutter contre moi
Si me siento amado por ti?Si je me sens aimé de toi?

Cierra los ojos y ámameFerme les yeux et aime-moi
Como he soñado ser amadoComme j'ai rêvé d'être aimé
ÁmameAime-moi
Pero con toda tu almaMais de toute ton âme

Daré, ya vesJe donnerai tu vois
Daré lo que seaJe donnerai n'importe quoi
Para que seas la mujerPour que tu sois la femme
Que solo me amará a míQui n'aimera que moi

ÁmameAime-moi
Como nunca has amadoComme tu n'as jamais aimé
ÁmameAime-moi
Tan fuerte como te amoAussi fort que je t'aime

No puedo ser felizJe ne peux être heureux
Si no me veo en tus ojosQue si je ne me vois dans tes yeux
En tus penas y alegríasDans tes chagrins et dans tes joies
Solo si soy parte de tiQue si je fais partie de toi

Cierra los ojos y dameFerme les yeux et donne-moi
Lo que nunca has dadoCe que tu n'as jamais donné
Y lo que yoEt ce que moi
Te doy de mí mismoJe te donne moi-même

Quédate siempre cerca de míSois près de moi toujours
Para compartir mis noches y díasPour partager mes nuits mes jours
Y ninguna fuerza en el mundoEt nulle force au monde
Ni siquiera por un segundoPas même une seconde
Me quitará a la rubiaNe me prendra la blonde
Que me amará con amorQui m'aimera d'amour