La Historia De Juan

The Story of Juan

La Historia De Juan

I'm going to tell the story of JuanVoy a contar la historia de Juan
Although it's not a pretty storyAunque no es una linda historia
Don't think it's easy to talk aboutNo creas que es tan fácil de hablar
Things stay in memoryLas cosas quedan en la memoria

Juan had to workJuan tenia que trabajar
While his friends playedMientras sus amigos jugaban
At night he had to endureDe noche tenia que soportar
The beatings his mother gave himLos golpes que su madre le daba

Stupid asshole!¡Estúpido pendejo!
His father shoutedLe gritaba su papá
And kicked him againY lo vuelve a patear

2 houses from youA 2 casa de ti
Or 3 streets from hereO a 3 calles de aquí
There will always be an assholeSiempre habrá un pendejo
Just like poor JuanIgual al pobre Juan
Who doesn't want to come homeQue no quiere llegar
Who can't come homeQue no puede llegar
AgainOtra ves a casa
Who can't take it anymoreQue ya no aguanta mas

And if it were up to meY si dependiera de mi
Maybe I would have killed her alreadyTal vez ya la hubiera matado
But he preferred to thinkPero prefería pensar
That things happen for a reasonQue las cosas pasan por algo
And it happened that he defended herY paso que la defendió
After all, she was his motherDespués de todo era su madre
And Juan stayed in the roomY Juan se quedo en la habitación
It ended in a damn messTermino en un puto desastre

Stupid asshole!¡Estúpido pendejo!
A random shotUn disparo al asar
Damn coincidenceMaldita casualidad

2 houses from youA 2 casa de ti
Or 3 streets from hereO a 3 calles de aquí
There will always be an assholeSiempre habrá un pendejo
Just like poor JuanIgual al pobre Juan
Who doesn't want to come homeQue no quiere llegar
Who can't come homeQue no puede llegar
AgainOtra ves a casa
Who can't take it anymoreQue ya no aguanta mas

2 houses from youA 2 casa de ti
Or 3 streets from hereO a 3 calles de aquí
There will always be an assholeSiempre habrá un pendejo
Just like poor JuanIgual al pobre Juan
Who doesn't want to come homeQue no quiere llegar
Who can't come homeQue no puede llegar
AgainOtra ves a casa
Who can't take it anymoreQue ya no aguanta mas

2 houses from youA 2 casa de ti
Or 3 streets from hereO a 3 calles de aquí
There will always be an assholeSiempre habrá un pendejo
Just like poor JuanIgual al pobre Juan
Who doesn't want to come homeQue no quiere llegar
Who can't come homeQue no puede llegar
AgainOtra ves a casa
Who can't take it anymoreQue ya no aguanta mas