Odoyá

Odoyá

Odoyá, eres el pulso del marOdoyá, és o pulso do mar
Madre que enseña con la fuerza de las olasMãe que ensina na força das ondas
Tu presencia es inevitableTua presença é inevitável
Un ciclo que nunca se deshaceUm ciclo que nunca se desfaz

Ruge el horizonte, anuncia tu vozRuge o horizonte, anuncia tua voz
Rompe el silencio, nos guía hasta nosotrosRompe o silêncio, nos guia até nós
Eres muralla que abraza el mundoÉs muralha que abraça o mundo
La danza de las aguas en un grito profundoA dança das águas em um grito profundo

Iemanjá, OdoyáIemanjá, Odoyá
Madre que no retrocedeMãe que não recua
Corriente que llevaCorrente que leva
Corriente que traeCorrente que traz
La paz nace en tu vientreA paz nasce no teu ventre
Reina del marRainha do mar

Iemanjá, OdoyáIemanjá, Odoyá
Madre que no retrocedeMãe que não recua
Corriente que llevaCorrente que leva
Corriente que traeCorrente que traz
La paz nace en tu vientreA paz nasce no teu ventre
Reina del marRainha do mar

Tus brazos son murallas de aguaTeus braços são muralhas de água
Entregas lecciones en las mareas de la memoriaEntregas lições nas marés da memória
Tú eres el horizonteTu és o horizonte
La respiración de las mareasA respiração das marés
Un llamado antiguo que resuenaUm chamado antigo que ecoa

En tu danzaNa tua dança
El tiempo se curvaO tempo se curva
La roca se rindeA rocha se rende
El alma se inquietaA alma se inquieta
Eres poder que no se ocultaÉs poder que não se esconde
La madre que ruge del horizonteA mãe que ruge do horizonte

Iemanjá, OdoyáIemanjá, Odoyá
Madre que no retrocedeMãe que não recua
Corriente que llevaCorrente que leva
Corriente que traeCorrente que traz
La paz nace en tu vientreA paz nasce no teu ventre
Reina del marRainha do mar

Iemanjá, OdoyáIemanjá, Odoyá
Madre que no retrocedeMãe que não recua
Corriente que llevaCorrente que leva
Corriente que traeCorrente que traz
La paz nace en tu vientreA paz nasce no teu ventre
Reina del marRainha do mar

Nah-nah-naraNah-nah-nara
Nara-naraNara-nara
Nah-nah-naraNah-nah-nara

Odoyá, eres el pulso del marOdoyá, és o pulso do mar
Madre que enseña con la fuerza de las olasMãe que ensina na força das ondas
Tu presencia es inevitableTua presença é inevitável
Un ciclo que nunca se deshaceUm ciclo que nunca se desfaz

OdoyáOdoyá
Nah-nah-naraNah-nah-nara
Nara-naraNara-nara
Nah-nah-naraNah-nah-nara