Tô Por Aqui (part. Nizaj)

Ando por aquí (parte de Nizaj)

Tô Por Aqui (part. Nizaj)

Ando por aquíTô por aqui
Ya gasté demasiada salivaJá gastei demais saliva
No voy a discutir con un idiota pro fascistaNão vou discutir com babaca pró fascista
Lo que defiendes me dice quién eresO que tu defende me diz quem tu é
Me da pena tu mujerTenho pena da sua mulher
Ando por aquíTô por aqui
El terror de tu vidaO terror da sua vida
Te atraparé con las manos en la masaEu vou te pegar com a boca na botija
Puedes esperar, habrá represaliasPode esperar, vai ter retaliação
Ya sea con la navaja o en la votaciónNa navalha ou lá na votação

Hasta aquí he sobrevivido organizando el caos de existirAté aqui sobrevivi organizando o caos de existir
Y luego piensoE logo penso
¿Qué hará caer al sistema?O que vai fazer o sistema cair
¿Qué hará reaccionar al pueblo?O que vai fazer o povo reagir
¿Qué dirán nuestros libros de historia?O que vão dizer nossos livros de história
Generaciones encorvadas y luchas infructuosasGerações corcundas e lutas inglórias
Polarizándose, anestesiándose mientras se jodenPolarizando, se anestesiando enquanto se fode
La militancia hoy es el nuevo pasatiempoMilitância hoje é o novo hobby
Desocializando, quemando la AmazoníaDessocializando, queimando a Amazônia
Y escuchando Bola RebolaE ouvindo Bola Rebola
Bola RebolaBola Rebola

Ando por aquíTô por aqui
Ya gasté demasiada salivaJá gastei demais saliva
No voy a discutir con un idiota pro fascistaNão vou discutir com babaca pró fascista
Lo que defiendes me dice quién eresO que tu defende me diz quem tu é
Me da pena tu mujerTenho pena da sua mulher
Ando por aquíTô por aqui
El terror de tu vidaO terror da sua vida
Te atraparé con las manos en la masaEu vou te pegar com a boca na botija
Puedes esperar, habrá represaliasPode esperar, vai ter retaliação
Ya sea con la navaja o en la votaciónNa navalha ou lá na votação

Solo de marola broté para decir que el payaso no hace nada bienSó de marola brotei pra dizer que o palhaço não faz nada direito
Eran dos turnos para que eligieran pero ahora están surtiendo efectoEram dois turno procês escolher mas agora vão surtindo os efeitos
Hijo de puta que escribe con armaFilho da puta que escreve com arma
Tiro verdades que les amarilleanJogo verdades que eles amarela
Quiero paz para mi gente negra y muchas oportunidades para los más jóvenes de la favelaQuero paz pro meu povo preto e muita chance pros menor da favela
Están poniendo ladrones en el poder e incluso robando niobio de la selvaEstão colocando ladrões no poder e até roubando nióbio da selva
Ponen a los canas para ensuciar el proceder pero no detienen las puñaladas que recibenBota os cana pra sujar o proceder mas não segura as facada que leva
Disfrazado pero está complicado el patriarcado que hoy nos reservanDisfarçado mas ta complicado o patriarcado que hoje nos reservam

Estoy molesto pero calmadoTô bolado mas apaziguado
La basura que haces el viento se la llevaO lixo que tu faz o vento mesmo leva
Así que deja que el gueto griteEntão deixa o gueto gritar
Deja que el negro triunfeDeixa o preto vencer
Ni siquiera la televisión, que debería disimular, tiene ganas de esconderteNem a TV que era pra disfarçar ta com vontade de te esconder
Deja de engañar porque tu dinero hay gente lavandoPara de ludibriar porque teu dinheiro tem gente lavando
Los cerdos algún día tendrán que hablarOs porcos um dia vão ter que falar
Mejor ve acostumbrándotePode já ir se acostumando

Ando por aquí pero ustedes aún no lo venTô por aqui mas vocês não viram ainda
Van a temblar con el poder de la minoríaCês vão bolar com o poder da minoria
Si el cuerpo es negro, se queda en el sueloSe o corpo é preto ele fica no chão
Si tiene suerte, va a la patrullaSe der sorte vai pro camburão
Ando por aquí, responde periferiaTô por aqui revida periferia
Quiero saber quién mandó matar a la críaQuero saber quem mandou matar a cria
Biblia en el brazo y fusil en la manoBíblia no braco e fuzil na mão
La gran jugada del pueblo es poner la madriguera del gobierno en el sueloA grande jogada do povo e botar o covil do governo no chão

Nada nuevo en las callesNada de novos nas ruas
Nada nuevo en la músicaNada de novo nas música
Nada bueno en las escuelasNada de bom nas escolas
Nada bueno en los hospitalesNada de bom nos hospitais
Nada nuevo en BrasiliaNada de novo em Brasília
Nada nuevo en RíoNada de novo no Rio
Nada nuevo en la televisiónNada de novo na TV
Y nada bueno en los periódicosE nada de bom nos jornais

Ninguna gracia en el BozoNenhuma graça no Bozo
Ninguna gracia para el puebloNenhuma graça pro povo
Ninguna gracia en la bendiciónNenhuma graça na bênção
Ninguna bendición gratuitaNenhuma bênção de graça
Nadie bueno está en líneaNinguém de bom ta online
Nadie miró mi perfilNinguém olhou meu profile
Para esta ceguera, ni braillePra esse cegueira, nem braile
Que Jah bendiga y los extraterrestres salvenQue Jah bless e os ET salve
Sigue el baileSegue o baile