Palavra Apagada

Palabra Borrada

Palavra Apagada

Un bostezo vino en ausencia de sonidoUm bocejo veio na falta do som
En el no dicho por el dichoNo não dito pelo dito
En el deseo de vislumbrarNo desejo de avistar
El absurdo, lo obsoleto (lo infinito)O absurdo, o obsoleto (o infinito)
Lo que no encuentra par, ni lugarO que não encontra par, nem lugar

Es una palabra borrada, una cosa cualquieraÉ uma palavra apagada, uma coisa qualquer
Y si se quemara, quemaría en vanoE se queimasse, queimaria em vão
Elaborada en nadaElaborada em nada
Sin residuo de brasa o carbónSem resíduo de brasa ou carvão

Jamás hiere, no incomodaJamais fere, não incomoda
No salta, no entra en la ruedaNão salta, não entra na roda
Ni llega, ni rozaNem chega, nem encosta
Se va sin respuestaVai embora sem resposta