Esclava de sus besos

Slaaf van zijn kussen

Esclava de sus besos

Laat los, laat gaanDeja ir, deja marchar
Die liefde die pijn doetEse amor que se hace daño
Denk niet meer na, zeg het hem maarNo pienses más, dile que ya
Hier is alles voorbijAquí todo se ha acabado

Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
Maar jij hebt je hart gevangenPero tú tienes el corazón preso
Door een liefde die verwelkt isPor un amor que se ha marchitado
Door een liefde die je zo hebt bedeldPor un amor que mucho has mendigado

En je blijft daar hem liefhebbenY sigues ahí amándolo
Terwijl ik jouw minachting ontvangMientras yo recibo tus desprecios
En terwijl ik droom van jouw lichaamY mientras yo sueño con tu cuerpo
Vraag ik het leven alleen dat je alleen van mij bentSolo le pido a la vida que seas solo mía
Ik zal blijven houden van jou uh nee nee nee nee neeYo viviré amándote uh no no no no no

Ik weet niet wat ik echt moet denkenNo sé qué pensar en realidad
Ik weet dat je geobsedeerd bentSé que tú estás obsesionada
Je blijft daar hem liefhebbenSigues ahí amándolo a él
Terwijl hij je in de steek laatMientras él te tiene abandonada

Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
Maar jij hebt je hart gevangenPero tú tienes el corazón preso
Door een liefde die verwelkt isPor un amor que se ha marchitado
Door een liefde die je zo hebt bedeldPor un amor que mucho has mendigado

En je blijft daar hem liefhebbenY sigues ahí amándolo
Terwijl ik jouw minachting ontvangMientras yo recibo tus desprecios
En terwijl ik droom van jouw lichaamY mientras yo sueño con tu cuerpo
Vraag ik het leven alleen dat je alleen van mij bentSolo le pido a la vida que seas solo mía
Ik zal blijven houden van jou uh nee nee nee neeYo viviré amándote uh no no no no

Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
(En je mist zijn lichaam, je mist zijn kussen en ik hier)(Y vives falta de su cuerpo, vives falta de sus besos y yo aquí)
Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
(Wachtend op je om te zien of je ooit van mij zult zijn)(Esperándote para ver si algún día tú serás mía)
Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
(Waarom hij en niet ik als ik geboren ben om je gelukkig te maken?)(¿Por qué a él y no a mí si yo nací para hacerte feliz?)
Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
(Op veel manieren, op veel manieren van liefde ga je leren voor jou alleen)(De muchas maneras, de muchas formas de amar vas a aprender para ti no más)
Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
(Leef, leef, leef maar om gelukkig te zijn)(Vive, vive, vive pero para ser feliz)
Maar jij leeft als een slaaf van zijn kussenPero tú vives esclava de sus besos
(Nee, nee, nee, lijd niet voor een andere man die je niet weet te waarderen)(No, no, no, no sufras por otro hombre que no te sabe valorar)