Perto do Céu

Cerca del Cielo

Perto do Céu

Si Dios creó a BardotSe deus fez Bardot
seguro rehízovai ver recriou
belleza igual bajo el sol de los trópicosbeleza igual sob o sol de les tropiques
buenas noches y buenos díasbon soir e bon jour
ahí está mi amorvoilá mon amour
quiero decir que serás mi Brigittequero dizer que serás minha Brigitte
de la forma más musicalda forma mais musical
no me lo tomes a malnão me leve a mal
si elegí un foxse escolhi um fox
y las rimas son en francése as rimas são em francês
es tanta emocióné de tanta emoção
de cruzar el salón en tus brazosde cruzar o salão em teus braços
no sé qué pasanão sei o que dá
me vuelvo loco, mezclo los canaleseu piro demais, misturo os canais
parece Babelparece Babel
pero en español que se entiendamas em português que se entenda
un sueño comúnum sonho comum
de rostro pegadode rosto colado
llegar a tu lado cerca del cielo.chegar ao seu lado perto do céu.
Adiós, adiós timidezBye, bye, timidez
hola felicidadhello happiness
todo es tuyo mi placer en conocerteé tudo teu meu prazer em conhecê-la
vivir al límiteviver por um triz
intentar ser feliztentar ser feliz
beber champagnebeber champagne
y bailar en la cuerda flojae dançar na corda bamba
al son de una big bandao som de uma big-band
y, como correspondee, como convém
a un buen chicoa um rapaz de bem
una película con final felizum filme com happy end
y tanta emocióne tamanha emoção
de cruzar el salón...de cruzar o salão...