Fluctuat Nec Mergitur

Fluctuat Nec Mergitur

Fluctuat Nec Mergitur

Ya no soyEu não sou mais
El hombre que solía serO homem que antes era
¿Busco un yo en un idilio lírico?Procuro um eu num idílio lírico?
¿O me busco en el equilibrio que nunca tuve?Ou busco-me no equilíbrio que nunca tive?
(¡No lo sé!)(Eu não sei!)

Las torres de marfil se derrumbaron y están en el sueloAs torres de marfim ruíram e estão no chão
Y se convertirán en una pizarra en blancoE hão de se tornar uma tábula rasa
En una fábula de mi corazónNuma fábula do meu coração
Herido, fragmentadoFerido, fragmentado
Pero aún vivoMas ainda vivo
Todavía lateAinda bate
TodavíaAinda