Machine à Remonter le Temps

Máquina do Tempo

Chaque minute ici est une chanceCada minuto aqui é uma chance
De prouver ce que je désire le plusDe provar o que eu mais quero
Chaque minute ici est une chanceCada minuto aqui é uma chance
De prouver ce que je désire le plusDe provar o que eu mais quero

Et même si je pouvais avoir une machineE ainda se eu conseguisse uma máquina
Qui arrêterait le tempsQue parasse o tempo
Tu serais à ma portée ?Você estaria ao meu alcance?
Peu importe, je t'attendsNão importa, eu te espero

Si je pouvais écrire l'histoireSe eu pudesse escrever a história
De mes heures une à uneDas minhas horas uma a uma
Ce serait à tes côtésSeria do seu lado
Je raconterais chaque jourEu contaria todo o dia
Une histoire différenteUma história diferente
Je créerais des phrases pour toujoursEu criaria frases pra sempre
Je chanterais des notes de claire espéranceEu cantaria notas de clara esperança
Et ton sourire deviendrait poésieE seu sorriso viraria poesia

Chaque minute ici est une chanceCada minuto aqui é uma chance
De prouver ce que je désire le plusDe provar o que eu mais quero
Chaque minute ici est une chanceCada minuto aqui é uma chance
De prouver ce que je désire le plusDe provar o que eu mais quero

Et même si je pouvais avoir une machineE ainda se eu conseguisse uma máquina
Qui arrêterait le tempsQue parasse o tempo
Tu serais à ma portée ?Você estaria ao meu alcance?
Peu importe, je t'attendsNão importa, eu te espero

Je créerais une ONG à ton nomEu criaria uma ong com o seu nome
Je jouerais de l'accordéon à ta fenêtreEu tocaria acordeon na sua janela
Je t'offrirais un café sur la PaulistaTe pagaria um cafezinho na paulista
Je t'achèterais un appart' à la mairie d'IssyTe compraria um imóvel no mairie d'issy

Si je maîtrisais l'équilibreSe eu tivesse o domínio do equilíbrio
Et pouvais voler, je t'apporterais la LuneE pudesse voar, te traria a Lua
Je dominerais ma peur des hauteursDominaria o meu medo de altura
Et chercherais dans l'espace chaque étoileE buscaria no espaço cada estrela

J'inverserais le principe de l'inertieInverteria o princípio da inércia
Je rétrécirais la Terre et te l'offriraisEu encolheria a terra e te daria

Chaque minute ici est une chanceCada minuto aqui é uma chance
De prouver ce que je désire le plusDe provar o que eu mais quero
Chaque minute ici est une chanceCada minuto aqui é uma chance
De prouver ce que je désire le plusDe provar o que eu mais quero

Et même si je pouvais avoir une machineE ainda se eu conseguisse uma máquina
Qui arrêterait le tempsQue parasse o tempo
Tu serais à ma portée ?Você estaria ao meu alcance?

Peu importe, je t'attendsNão importa, eu te espero
Peu importe, je t'attendsNão importa, eu te espero
Peu importe, je t'attendsNão importa, eu te espero