Sois Sós

Estás solo

Sois Sós

Dímelo
Diga-me
Porque trivializan tanto el amor
Porque banalizam tanto o amor
Si ya a la edad de trece años no hay dolor
Se já aos treze anos não há dor
Que venga al soborno
Que se arrime ao brio
Desde una habitación oscura
De um quarto soturno
Sin pulso
Sem pulso

Quiero decir, después de todo
Afinal
¿Dónde está mañana?
Onde está o amanhã
¿Si hoy muere ahora?
Se o hoje morre agora?
Porque será visto
Posto que, ver-se-à
¡Qué solitario estás!
O quão sois sós

Dímelo
Diga-me
Porque corrompieron el corazón
Porque corromperam o coração
Cuando más contento de determinar
Quando mais se aprazou apurar
Qué solitario es estar
Que solitário é ser
Y no tener a nadie con quien compartir
E não ter com quem dividir

Quiero decir, después de todo
Afinal
¿Dónde está mañana?
Onde está o amanhã
¿Si hoy muere ahora?
Se o hoje morre agora?
Porque será visto
Posto que, ver-se-à
Al no rodearnos
Ao não arredarmos nós
Cuán solos estaremos
O quão seremos sós