Peleas / Pregúntale a Ella

Brigas / Pergunte a Ela

Mira qué tontería somos los dosVeja só que tolice nós dois
Pelear tanto asíBrigarmos tanto assim
Si después, vamos a sonreírSe depois, vamos nós a sorrir
Reconciliarnos al finalTrocar de bem no fim

¿Para qué maltratar el amor?Para quê maltratarmos o amor?
El amor no se maltrata, noO amor não se maltrata, não
¿Para qué? Si lo que quiere la gentePara quê? Se essa gente o que quer
Es ver nuestra separaciónÉ ver nossa separação

Yo peleo, tú también peleasBrigo eu, você briga também
Por cosas tan trivialesPor coisas tão banais
Y el amor en momentos asíE o amor em momentos assim
Muere un poquito másMorre um pouquinho mais

Y, al morir, entonces es cuando se veE, ao morrer, então é que se vê
Que quien murió fui yo y fuiste túQue quem morreu foi eu e foi você
Porque, sin amor estamos solosPois, sem amor estamos sós
Morimos los dosMorremos nós

¿Quieres saber cómo fue el final de nosotros dos?Quer saber como foi o final de nós dois?
Pregúntale a ellaPergunte a ela
¿Quieres saber la razón de esta separación?Quer saber a razão dessa separação?
Pregúntale a ellaPergunte a ela
Ella debe explicar si fue suerte o mala suerteEla deve explicar se foi sorte ou azar
Vivir conmigoViver comigo
¿Qué fui al final, si fui bueno o fui malo?O que eu fui afinal se fui bom ou fui mal
Amante, amigoAmante, amigo

¿Quieres saber quién tiró el amor que juróQuer saber quem jogou o amor que jurou
Por la ventana?Pela janela
¿Quién fue el primero en olvidar todo lo que prometió?Quem primeiro esqueceu tudo que prometeu
Pregúntale a ellaPergunte a ela

Amigo, pregúntale de quién le gustaAmigo pergunte de quem ela gosta
Pero nunca me traigas la respuestaMas nunca me traga a resposta
Es una tontería si todo terminóBobagem se tudo acabou
Pregúntale a ella si tiene en la memoriaPergunte a ela se tem na lembrança
El nombre en esa alianzaO nome naquela aliança
Esa que nadie usóAquela que ninguém usou

¿Quieres saber cómo fue el final de nosotros dos?Quer saber como foi o final de nós dois?
Pregúntale a ellaPergunte a ela