Noite

Noche

Noite

La noche inquieta vio amanecer a Jesús
Noite sem descanso viu Jesus amanhecer
Sol de un día triste, viernes de horror
Sol de um dia triste, sexta-feira de horror
Caciques, sacerdotes maltratados de verdad
Chefes, sacerdotes maltrataram pra valer
A quien es el autor de la vida misma
A quem é da própria vida o autor
¡Él pagó por el bien que hizo!
Pelo bem que fez pagou!
Sí, pero fue Pilato quien finalmente lo entregó
Sim, mas foi pilatos quem por fim o entregou
Cara y manos lavadas, la salida que elegiste
Cara e mãos lavadas, a saída que escolheu
Y el pueblo enojado como uno se levantó
E o povo irado como um só se levantou
Habló (¿Es la voz del pueblo la voz de Dios?)
Falou (será que a voz do povo é a voz de Deus?)
¡Cruz y muerte al benefactor!
Cruz e morte ao benfeitor!
Casi mediodía el salvador ya atado a la cruz
Quase meio dia o salvador já preso à cruz

Cruz, maldito horror, cruz de duro castigo
Cruz, horror maldito, cruz de dura punição
De repente, la oscuridad, porque la luz misma ha huido, ¡ah!
De repente trevas, pois fugiu a própria luz ah!