O Trem Que Foi do Jaçanã

El Tren Que Era de Jaçanã

O Trem Que Foi do Jaçanã

Es por la mañana, rápido voy a tomar el trenÉ de manhã, depressa vou pegar o trem
Mi tren que era de Jaçanã, de los tiempos de AdoniranMeu trem que foi de Jaçanã, dos tempos de Adoniran
¡Hoy ha cambiado!Hoje mudou!
De la zona norte a la zona sur, cantando voy yo!Da zona norte à zona sul, cantando eu vou!

Bajando por la Cantareira, aire puro de la primera estación, TucuruviDescendo pela Cantareira, ar puro da estação primeira, Tucuruvi
Parada Inglesa, la diversión está justo allí!Parada Inglesa, a curtição é logo ali!
Ayrton Senna presta su nombre a un Jardín que es tan genialAyrton Senna empresta o nome a um Jardim que é tão bacana
¡Cuánta emoción en estos lados de Santana!Quantos agitos, nesses lados de Santana!
Carandiru que fue tristeza, ve brotar un nuevo paisajeCarandiru que foi tristeza, vê brotar nova paisagem
En el Tietê, gente que va, gente que viene en otros viajes!No Tietê, gente que vai, gente que vem em outras viagens!
Armênia o Ponte Pequena, siento un olor a galletaArmênia ou Ponte Pequena, sinto um cheiro de biscoito
Señal de la cruz, coreografía de esta gente (muy temprano)Sinal da cruz, coreografia desse povo (bem de manhã)

Es justo en el momento en que el metro desciende a la tierraÉ bem na hora que o metro desce pra terra
Que Tiradentes se coloca justo al frenteQue Tiradentes se coloca logo a frente
Recordando la Luz que en otra estaciónLembrando a Luz que numa outra estação
Traía el tren que animaba a la multitudTrazia o trem que embalava multidão
São Bento donde el papa rezó la misaSão Bento o papa já rezou ali a missa
Plaza de la Sé para quienes tienen fe, fue allí en el patio que surgióPraça da Sé pra quem tem fé foi lá no pateo que surgiu
La Capital de la Libertad está en Japón o en BrasilA Capital da Liberdade é no Japão ou no Brasil
(O tal vez es que estoy muy cansado y estoy viajando en esta historia)(Ou eu é que tô com muito sono e tô viajando nessa história)

Con São Joaquim voy por la carretera de VergueiroCom São Joaquim vou pela estrada do Vergueiro
Qué bueno llegar al Paraíso y ver a la paulista Ana RosaQue bom chegar ao Paraíso ver a paulista Ana Rosa
Y la niña Mariana es la encantadora VilaE a menina Mariana é linda Vila que encanta
Por ella sigo llevando la Cruz que es SantaPor ela eu sigo carregando a Cruz que é Santa
En la Plaza de la Árvore encuentro un buen lugar para descansarPraça da Árvore eu encontro um bom lugar pra descansar
Nuestra Señora de la Salud dice que es San Judas quien viene allíNossa Senhora da Saúde diz que é São Judas quem vem lá
Siempre recuerdo a Cauby al ver pasar a ConceiçãoSempre me lembro do Cauby ao ver passar a Conceição
Ya está llegando, ve con calma hermano míoJá está chegando vai com calma meu irmão
(No hace falta empujar)(Não precisa empurrar)
Es hora de bajarEstá na hora de desembarcar
Porque este tren que lleva de aquí, que trae de allá y viene de alláPois esse trem que leva aqui, que traz dali e vem de lá
No se detiene porque São Paulo no puede pararNão para pois São Paulo não pode parar
No se detiene porque São Paulo no puede pararNão para pois São Paulo não pode parar
En Jabaquara sigo el rumbo cantandoNo Jabaquara sigo o rumo a cantar