Toits du Monde

Telhados do Mundo

Deux mouettes dans le ciel, une mer de gélatine reflète le soleilDuas gaivotas no ar, um mar de gelatina espelha o sol
Les vagues décoiffent cette mer, défont des chevelures sur le sable et le selOndas despenteiam esse mar, desmancham cabeleiras na areia e sal
Je grimpe sur les toits du monde, hors des limites du regardSubo nos telhados do mundo, fora dos limites do olhar
Je ne compte plus le temps en secondes, dans cet endroit plein de gensJá não conto o tempo em segundos, dentro dessa gente lugar
Je veux ce que je ne sais pas, mais, je veuxEu quero o que não sei, mas, eu quero
Je ne sais pas, mais, je veux...Eu não sei, mas, eu quero...

Peu importe ce que vous, pensez de moi par iciNão interessa saber o que vocês, pensam de mim por aí
Seul compte de savoir qui je suis, ou ce que je ne suis pas iciSó interessa saber quem sou, ou o que não sou por aqui
Peu importe ce que vous, pensez de moi par iciNão interessa saber o que vocês, pensam de mim por aí
Seul compte de savoir qui je suis, ou ce que je ne suis pas iciSó interessa saber quem sou, ou o que não sou por aqui

Des couteaux et des aiguilles au sol, des étoiles et des étincelles dans ma mainFacas e agulhas no chão, estrelas e fagulhas na minha mão
Des flocons de sucre dans le ciel, et des blocs de béton de gratte-ciel.Flocos de açúcar no céu, e blocos de concreto arranha-céu.
Je grimpe sur les toits du monde, entre des baisers fous d'amourSubo nos telhados do mundo, entre loucos beijos de amor
Je cours dans les confins et je confonds, tout a la même valeurCorro nos confins e confundo, tudo tem o mesmo valor
Je veux ce que je ne sais pas, mais, je veuxEu quero o que não sei, mas, eu quero
Je ne sais pas, mais, je veux...Eu não sei, mas, eu quero...

Peu importe ce que vous, pensez de moi par iciNão interessa saber o que vocês, pensam de mim por aí
Seul compte de savoir qui je suis, ou ce que je ne suis pas iciSó interessa saber quem sou, ou o que não sou por aqui
Peu importe ce que vous, pensez de moi par iciNão interessa saber o que vocês, pensam de mim por aí
Seul compte de savoir qui je suis, ou ce que je ne suis pas iciSó interessa saber quem sou, ou o que não sou por aqui