O Grande Dia

El Gran Día

O Grande Dia

Es hoyÉ hoje
Llegó el gran díaChegou o grande dia
Les avisó a sus amigas que quería salirAvisou pra amigas que quer sair
Después de que terminó, nunca más se atrevióDepois que acabou nunca mais ousou
No quiso divertirse másNão quis mais se divertir

Es hoyÉ hoje
Se arregló el cabelloArrumou o cabelo
Se miró en el espejo y se sintió bonitaSe olhou no espelho e se achou bonita
Hace tiempo que nadie te veía asíJá faz tempo que ninguém te via assim
Tan producidaTão produzida
Porque hay grietas en tu corazónPorque há brechas no seu coração
Que recuerdan de míSe lembrar de mim

Cuando llegóQuando chegou
Sintió un olor igual al míoSentiu um cheiro igual ao meu
Se contuvoSe controlou
Fingió que nada había pasadoFingiu que nada aconteceu
Y luego vio a un chico de espaldas a tiE logo viu um cara de costas pra você
Pensó que era yoAchou que era eu
Y el cuerpo estremecióE o corpo estremeceu

Las manos sudadas ya lo decían todoAs mãos suadas já falavam tudo
No estaba preparada para este mundoNão tava preparada pra esse mundo
Sintió ganas de volver a casaSentiu vontade de voltar pra casa
¡De volver a mí!De voltar pra mim!

Lloró en medio de la discotecaChorou no meio da boate
Borró su maquillajeBorrou a sua maquiagem
Le pidió a Dios, ayuda, una explicaciónPediu a Deus, socorro, uma explicação
¡Por qué no me sacaba de su corazón!Porque não me tirava do seu coração!