Horizonte

Horizonte

Ruhe, die in der Welt bleibtCalma deixada no mundo
Ich weiß, ich habe meinen Platz gefundenSei que encontrei meu lugar
Dort gebe ich mich den Freuden hinÉ lá que me entrego aos prazeres
In den grünen MomentenNos verdes momentos
Zu singenDe cantar
Ein weiß getünchtes Haus ohne MauerCasa caiada sem muro
Das Gestrüpp, das den Garten überranntMato que invade o quintal
Zu wissen, dass man so zur Stadt gehörtSaber o ser tão da cidade
Ist die Wahrheit zu berührenÉ roçar a verdade
Zu lebenDe viver
Ganze NachmittageTardes inteiras
Schneiden MangobäumeRecortem mangueiras
In einem HimmelshorizontNum céu horizonte
Verloren im LichtPerdido na luz
Und in der Luft das MärchenE no ar a fábula
Und auf der Erde die MagieE na terra a mágica
Im Feuer der TraumNa fogueira o sonho
Im Wasser der Klang...Nas águas o som...
Wo das Meer nicht warOnde que o mar não fez
Wolken, die Frieden wollenNuvem querendo paz
Um glücklich zu seinDe ser feliz
Bin ich hierher gekommenEu vim atrás