Traducción generada automáticamente
Japonês Tem 3 Filhas
Guilherme Rondon
Japonês Tem 3 Filhas
Japonês tem três filhas
Uma é Yoshiko-san
Yoshiko é a mais nova
E é uma linda cuña
Ela é índia do Oriente
Eu sou bugre daqui
Falou comigo em japonês
Respondi em guarani
"Wasurenaide", me falou assim
Eu respondi: "Nai moái che
ro rechave"
A índia lá do Oriente
Gostou do bugre daqui
Japonesinha é minha cuñataí.
Japonês me comprou o chão
Me comprou roça de arroz
Vendi o arroz e o chão
E não entreguei nenhum dos dois
Vou casar com a filha do japonês
O resto eu vejo depois
"Seu" japonês não se zangue
Foi sua filha quem me propôs
Plantação lá do japonês
É coisa que nunca vi
Lá tem um pé de pimenta
Que mais parece caqui
Lá cresce jabuticaba
Do tamanho de maçã
Mas sua fruta mais linda
Se chama Yoshiko-san
Yoshiko-san, minha linda
Yoshiko-san my porã
Não casaremos na igreja
Nossa paixão é pagã
Esquece o Deus da igreja
Venera o sol da manhã
Desmaia o corpo na relva
E diga pro seu galã
"Wasurenaide", me falou assim...
El Japonés Tiene 3 Hijas
El japonés tiene tres hijas
Una es Yoshiko-san
Yoshiko es la más joven
Y es una hermosa cuñada
Ella es india del Oriente
Yo soy indígena de aquí
Me habló en japonés
Yo respondí en guaraní
'No olvides', me dijo así
Yo respondí: 'No hay problema, no te preocupes'
La india de allá del Oriente
Le gustó el indígena de aquí
La japonesita es mi cuñadita
El japonés me compró el terreno
Me compró un campo de arroz
Vendí el arroz y el terreno
Y no entregué ninguno de los dos
Me casaré con la hija del japonés
El resto lo veré después
'Señor' japonés, no se enoje
Fue su hija quien me lo propuso
La plantación del japonés
Es algo que nunca vi
Allí hay un árbol de pimienta
Que parece más un caqui
Allí crece la jabuticaba
Del tamaño de una manzana
Pero su fruta más hermosa
Se llama Yoshiko-san
Yoshiko-san, mi hermosa
Yoshiko-san, mi amor
No nos casaremos en la iglesia
Nuestra pasión es pagana
Olvida al Dios de la iglesia
Venera al sol de la mañana
Desmaya tu cuerpo en el césped
Y dile a tu galán
'No olvides', me dijo así...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Guilherme Rondon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: