Lorène

Lorène

Lorène

Quisiera verme muertoJe voudrais me voir mort
Quisiera ver mi caraJe voudrais voir ma tête
¿Acaso habré estado mal?Est-ce que j'aurais eu tort
¿Acaso me veré tonto?Est-ce que j'aurais l'air bête

Quisiera ver mis manosJe voudrais voir mes mains
Ver si hay sangreVoir s'il y a du sang
Quisiera ver tus pechosJe voudrais voir tes seins
Hasta el último momentoJusqu'au dernier moment

Llorar hasta la mañanaPleurer jusqu'au matin
Decirme que he estado malMe dire que j'ai eu tort
Encontrarme cobarde y perroMe trouver lâche et chien
Me encantan los remordimientosJ'adore les remords

¿Habría osado hacer el bien?Aurais-je osé le bien
¿Habría sido flojo?Aurais-je été fainéant
¿Acaso habría tomado tu mano?Est-ce que j'aurais pris la main
Lorène, te amaba tantoLorène je t'aimais tant

Debí cerrar los ojosJ'aurais dû fermer les yeux
Para no ver el mañanaPour ne pas voir demain
He arruinado todas nuestras mañanasJ'ai gâché tous nos matins
Queriendo ver más alláEn voulant voir plus loin

Quiero otro tragoJe veux bien encore un verre
Quiero otro tragoJe veux bien encore un verre

Quiero otro tragoJe veux bien encore un verre
El que hace el bienCelui qui fait le bien
El que me jode la vidaQui me foute en l'air
El que mata las penasCelui qui tue les chagrins

Me importa un carajo la manoJe me fous de la main
Ya no tengo miedo a los remordimientosJ'ai plus peur des remords
No quiero ver solo los tuyosJe veux pas voir que les tiens
Claro que hemos estado malBien sur qu'on a eu tort

No quiero más cerrar los ojosJe veux plus fermer les yeux
Me importa un carajo el mañanaJe me fous de demain
Quiero otro tragoJe veux bien encore un verre
El que mata las penasCelui qui tue les chagrins

Uno másEncore un
Quiero otro tragoJe veux bien encore un verre
Quiero otro tragoJe veux bien encore un verre
Y que me joda la vidaEt qu'il me foute en l'air