Mil Mariposas

Tausend Schmetterlinge

Mil Mariposas

Danke für all die NächteGracias por todas las noches
In denen ich nicht schlafen konnteQue no podía dormir
Für die Autofahrten, bei denen wir Lady Madrid hörtenPor esos viajes en coche escuchando Lady Madrid
Und jetzt frage ich michY ahora es cuando me pregunto
Warum bist du diejenige?¿Por qué te ha tocado a ti?
Und warum ist es immer der Engel, der leiden muss?¿Y por qué siempre es al ángel al que le toca sufrir?

Ich habe mir die Haare rosa gefärbtMe teñí el pelo de rosa
Damit du fühlst, dass ich da bin, auch wenn ich nicht da binPara que sientas que estoy aunque no esté
Tausend Schmetterlinge flogenVolaron mil mariposas
Für all die, die der Himmel fallen sahPor todas las que el cielo vio caer
Du bist immer noch genauso schönSigues siendo igual de hermosa
Auch wenn es dir heute schwerfällt zu sehenAunque a día de hoy te cueste ver
Dass die Rose ohne DornenQue sin espinas la rosa
Nicht weniger Frau machtNo la hace menos mujer

Ich schwöre, ich werde niemals gehenJuro que nunca me voy a ir
Ich werde da sein, wie ich es dir versprochen habeEstaré como te he prometido
Danke, denn von dir habe ich alles gelerntGracias porque de ti, todo lo aprendí
Und aufgeben ist nicht erlaubtY rendirse no está permitido
Und ich frage mich, wer nicht um dich weinen würde?Y me pregunto, ¿quién no lloraría por ti?
Es ist immer der Engel, der leiden mussSiempre es al ángel al que le toca sufrir

Ich habe mir die Haare rosa gefärbtMe teñí el pelo de rosa
Damit du fühlst, dass ich da bin, auch wenn ich nicht da binPara que sientas que estoy aunque no esté
Tausend Schmetterlinge flogenVolaron mil mariposas
Für all die, die der Himmel fallen sahPor todas las que el cielo vio caer
Du bist immer noch genauso schönSigues siendo igual de hermosa
Auch wenn es dir heute schwerfällt zu sehenAunque a día de hoy te cueste ver
Dass die Rose ohne DornenQue sin espinas la rosa
Nicht weniger Frau machtNo la hace menos mujer

Und jetzt schau dich anY ahora mírate
Wie hoch du geflogen bistLo alto que has alzado el vuelo
Wie weit die Angst zurückgeblieben istLo lejos que ha quedado el miedo
Deine Wunden sind nur eine ErinnerungTus heridas son solo un recuerdo
Für dichPor ti

Ich habe mir die Haare rosa gefärbtMe teñí el pelo de rosa
Damit du fühlst, dass ich da bin, auch wenn ich nicht da binPara que sientas que estoy aunque no esté
Tausend Schmetterlinge flogenVolaron mil mariposas
Für all die, die der Himmel fallen sahPor todas las que el cielo vio caer
Du bist immer noch genauso schönSigues siendo igual de hermosa
Auch wenn es dir heute schwerfällt zu sehenAunque a día de hoy te cueste ver
Dass die Rose ohne DornenQue sin espinas la rosa
Nicht weniger Frau machtNo la hace menos mujer