Mil Mariposas

A Thousand Butterflies

Mil Mariposas

Thanks for all the nightsGracias por todas las noches
I couldn't sleepQue no podía dormir
For those car rides listening to Lady MadridPor esos viajes en coche escuchando Lady Madrid
And now I wonderY ahora es cuando me pregunto
Why did it have to be you?¿Por qué te ha tocado a ti?
And why is it always the angel who has to suffer?¿Y por qué siempre es al ángel al que le toca sufrir?

I dyed my hair pinkMe teñí el pelo de rosa
So you can feel I'm here even when I'm notPara que sientas que estoy aunque no esté
A thousand butterflies flewVolaron mil mariposas
For all those the sky saw fallPor todas las que el cielo vio caer
You're still just as beautifulSigues siendo igual de hermosa
Even if today it's hard for you to seeAunque a día de hoy te cueste ver
That without thorns, the roseQue sin espinas la rosa
Doesn't make her any less of a womanNo la hace menos mujer

I swear I’ll never leaveJuro que nunca me voy a ir
I’ll be here like I promisedEstaré como te he prometido
Thanks because I learned everything from youGracias porque de ti, todo lo aprendí
And giving up is not allowedY rendirse no está permitido
And I wonder, who wouldn’t cry for you?Y me pregunto, ¿quién no lloraría por ti?
It's always the angel who has to sufferSiempre es al ángel al que le toca sufrir

I dyed my hair pinkMe teñí el pelo de rosa
So you can feel I'm here even when I'm notPara que sientas que estoy aunque no esté
A thousand butterflies flewVolaron mil mariposas
For all those the sky saw fallPor todas las que el cielo vio caer
You're still just as beautifulSigues siendo igual de hermosa
Even if today it's hard for you to seeAunque a día de hoy te cueste ver
That without thorns, the roseQue sin espinas la rosa
Doesn't make her any less of a womanNo la hace menos mujer

And now look at yourselfY ahora mírate
How high you've flownLo alto que has lanzado el vuelo
How far fear has fadedLo lejos que ha quedado el miedo
Your wounds are just a memoryTus heridas son solo un recuerdo
Because of youPor ti

I dyed my hair pinkMe teñí el pelo de rosa
So you can feel I'm here even when I'm notPara que sientas que estoy aunque no esté
A thousand butterflies flewVolaron mil mariposas
For all those the sky saw fallPor todas las que el cielo vio caer
You're still just as beautifulSigues siendo igual de hermosa
Even if today it's hard for you to seeAunque a día de hoy te cueste ver
That without thorns, the roseQue sin espinas la rosa
Doesn't make her any less of a womanNo la hace menos mujer