Mil Mariposas

Mille Papillons

Mil Mariposas

Merci pour toutes les nuitsGracias por todas las noches
Où je ne pouvais pas dormirQue no podía dormir
Pour ces trajets en voiture à écouter Lady MadridPor esos viajes en coche escuchando Lady Madrid
Et maintenant je me demandeY ahora es cuando me pregunto
Pourquoi c'est tombé sur toi ?¿Por qué te ha tocado a ti?
Et pourquoi c'est toujours l'ange qui doit souffrir ?¿Y por qué siempre es al ángel al que le toca sufrir?

Je me suis teint les cheveux en roseMe teñí el pelo de rosa
Pour que tu ressentes que je suis là même quand je ne le suis pasPara que sientas que estoy aunque no esté
Mille papillons ont voléVolaron mil mariposas
Pour toutes celles que le ciel a vues tomberPor todas las que el cielo vio caer
Tu es toujours aussi belleSigues siendo igual de hermosa
Même si aujourd'hui tu as du mal à voirAunque a día de hoy te cueste ver
Que sans épines la roseQue sin espinas la rosa
Ne fait pas moins de femmeNo la hace menos mujer

Je jure que je ne partirai jamaisJuro que nunca me voy a ir
Je serai là comme je te l'ai promisEstaré como te he prometido
Merci car de toi, j'ai tout apprisGracias porque de ti, todo lo aprendí
Et abandonner n'est pas permisY rendirse no está permitido
Et je me demande, qui ne pleurerait pas pour toi ?Y me pregunto, ¿quién no lloraría por ti?
C'est toujours l'ange qui doit souffrirSiempre es al ángel al que le toca sufrir

Je me suis teint les cheveux en roseMe teñí el pelo de rosa
Pour que tu ressentes que je suis là même quand je ne le suis pasPara que sientas que estoy aunque no esté
Mille papillons ont voléVolaron mil mariposas
Pour toutes celles que le ciel a vues tomberPor todas las que el cielo vio caer
Tu es toujours aussi belleSigues siendo igual de hermosa
Même si aujourd'hui tu as du mal à voirAunque a día de hoy te cueste ver
Que sans épines la roseQue sin espinas la rosa
Ne fait pas moins de femmeNo la hace menos mujer

Et maintenant regarde-toiY ahora mírate
Comme tu as pris de l'altitudeLo alto que has alzado el vuelo
Comme la peur est loin derrièreLo lejos que ha quedado el miedo
Tes blessures ne sont qu'un souvenirTus heridas son solo un recuerdo
Pour toiPor ti

Je me suis teint les cheveux en roseMe teñí el pelo de rosa
Pour que tu ressentes que je suis là même quand je ne le suis pasPara que sientas que estoy aunque no esté
Mille papillons ont voléVolaron mil mariposas
Pour toutes celles que le ciel a vues tomberPor todas las que el cielo vio caer
Tu es toujours aussi belleSigues siendo igual de hermosa
Même si aujourd'hui tu as du mal à voirAunque a día de hoy te cueste ver
Que sans épines la roseQue sin espinas la rosa
Ne fait pas moins de femmeNo la hace menos mujer