Ya No Me Avisas

Tu Ne Me Préviens Plus

Ya No Me Avisas

(J'espère que non, non, non, non, non)(Espero que no, no, no, no, no)

Juste quand j'avais arrêté de souffrirJusto cuando había dejado de doler
Tu réapparais soudainementDe pronto vuelves a aparecer
Tout me sort à l'envers, j'espère que ça va marcher cette foisA mí me sale to' al revés ojalá salga esta vez
Pour revenir à la première foisPara volver a la primera vez

Peut-être que je ne reconnais plus aucun coin de ta chambrePuede que no reconozca ya ningún rincón de tu habitación
Mais à mille kilomètres d'ici, je saurais reconnaître cette voixPero a mil quilómetros de aquí sabría distinguir esa voz

Tu ne me préviens plus chaque fois que tu décollesYa no me avisas cada vez que despegas
Tu ne me dédies ni rires ni larmesNo me dedicas ni risas ni lloreras
Envoie-moi des photos si un jour tu les développesPasame fotos si algún día revelas
Je pense à toi avec un autre et la peine m'envahitTe pienso con otro y me invade la pena

Comment va ta mère ? Comment vont tes potes ?¿Que tal tu madre? ¿Cómo están tus colegas?
Tu arrives toujours en retard et tout le monde t'attendSigues llegando tarde y todo el mundo te espera
Je recouds les déchirures et je peins les fuitesCoso los rotos y pintó las goteras
J'espère qu'il ne va plus pleuvoir sur moiEspero que no me llueva más

Si l'oubli est une course, tu es en tête, et moi en premièreSi el olvido es una carrera, tu vas primera, y yo en primera
Sans toi, la route me semble infinieSin ti se me hace infinita la carretera
Quand on dirait que tu m'attends, tu accélèresCuando parece que me esperas, aceleras
Je sais que je l'ai en moi parce que ça batSé que lo tengo dentro porque late
Mais tu emportes une partie sans retourPero te llevas tu una parte sin rescate
Ton souvenir et le mien, c'est un combatTu recuerdo con el mío es un combate
Parce que pour toi, le match nul ne compte jamaisPorque a ti no te vale nunca el empate

Peut-être que je ne reconnais plus aucun coin de ta chambrePuede que no reconozca ya ningún rincón de tu habitación
Mais à mille kilomètres d'ici, je saurais reconnaître cette voixPero a mil quilómetros de aquí sabría distinguir esa voz

Tu ne me préviens plus chaque fois que tu décollesYa no me avisas cada vez que despegas
Tu ne me dédies ni rires ni larmesNo me dedicas ni risas ni lloreras
Envoie-moi des photos si un jour tu les développesPasame fotos si algún día revelas
Je pense à toi avec un autre et la peine m'envahitTe pienso con otro y me invade la pena

Comment va ta mère ? Comment vont tes potes ?Que tal tu madre? Como están tus colegas?
Tu arrives toujours en retard et tout le monde t'attendSigues llegando tarde y todo el mundo te espera
Je recouds les déchirures et je peins les fuitesCoso los rotos y pinto las goteras
J'espère qu'il ne va plus pleuvoir sur moiEspero que no me llueva más

Inévitable que ça se termine comme çaInevitable que acabe de esta manera
C'est trop de voir comment tu me surpassesMe supera ver como tú me superas
Et pourtant, je continue à t'attendre ici dehorsY aún así sigo esperándote aquí fuera
J'espère qu'il ne va plus pleuvoir sur moiOjalá que no me llueva más