Barco a La Deriva

Schiff in der Drift

Barco a La Deriva

Wenn es so ist, wie du sagst, was machst du hierSi es como dices qué haces aquí
Vergiftest diesen AprilEnvenenando este mes de abril
Mit diesem drahtigen Körper, derCon ese cuerpo de alambre que
Nicht einmal der Schatten von dem ist, was er warNo es sombra ni de lo que fue

Wenn du gegangen bist, was machst du hierSi lo haz dejado qué haces aquí
Wie eine zerbrochene Rose im MüllCómo rosa rota en la basura
Warum schaust du mich so anPor qué me miras así
Wem willst du etwas vormachenA quién le quieres mentir
Du hast die Augen voller QualTienes los ojos llenos de agonía

Ich werde dir Schutz geben, ich werde dir Wärme gebenTe daré, cobijo te daré, calor
Für dich, mein verletztes VögelchenPor ti mi pajarillo herido
Ich werde die Melancholie rosa anmalenPintaré de rosa la melancolía
Bitte sag nicht, dass es dir gut gehtPor favor no digas que estás bien

Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Jeden Tag ein bisschen sinktSe hunde un poco cada día
Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Den Leuchtturm nicht sehen will, der ihm den Weg weistNo quiere ver el faro que le guía

Wenn selbst in der Lava unter dem VulkanSi en plena lava bajo el volcán
Die schönsten Blumen weiter sprießenSiguen brotando las más bellas flores
Warum willst du nicht schneidenPor qué no quieres cortar
Die Fäden der SpiraleLos hilos de la espiral
Die dir Glas in die Venen bringenQue van metiéndote vidrio en las venas

Nein, nicht mehr, ich werde dich verlassenNo, ya no, te voy abandonar
Du wirst hier rauskommen, mein verletztes RehSaldrás de aquí mi cervatillo herido
Ich kann nicht schlafen, solange du versinkstNo podré dormir mientras estés hundida
Bitte sag nicht, dass es dir gut gehtPor favor no digas que estás bien

Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Jeden Tag ein bisschen sinktSe hunde un poco cada día
Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Den Leuchtturm nicht sehen will, der ihm den Weg weistNo quiere ver el faro que le guía

Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Jeden Tag ein bisschen sinktSe hunde un poco cada día
Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Den Leuchtturm nicht sehen will, neinNo quiere ver el faro no

Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Jeden Tag ein bisschen sinktSe hunde un poco cada día
Schiff in der Drift, dasBarco a la deriva que
Den Leuchtturm nicht sehen will, nein, nein, nein, neinNo quiere ver el faro no no no no