Tripeiro

Tripeiro

Tripeiro

Creo que tienen que ser las generaciones más nuevasAcho que têm que ser as gerações mais novas
Las que entiendan queA perceber que
En la cultura, el país no es solo LisboaNa cultura, o país não é só Lisboa
Y lo demás es paisajeE o resto é paisagem

Yo soy de Porto, raza de mi genteEu sou do Porto, raça do meu povo
Gaia Vila NovaGaia Vila Nova
Casta brava de mi DouroCasta brava do meu Douro
Intentaron ponerme a pruebaTentaram pôr-me à prova
Es mucha escupidaÉ muita escarra
Yo escupo fuego, carajoEu cuspo fogo, caralho
Yo soy de Porto, carajoEu sou do Porto, caralho
Yo soy de PortoEu sou do Porto

Nunca fui de los que esperaNunca fui dos que espera
A que se entere, yo corrí detrásPara que se intera, eu corri atrás
Hice la Nueva EraFiz a Nova Era
Los caps no eran, vienen de mis talonesCaps não eram, vem dos meus calcanhares

De guerraDe guerra
Aquí quien lucha, prosperaAqui quem luta, prospera
Alcanza otros nivelesAtinge outros patamares
De batalla, nunca huí de la flechaDe battle, nunca fugi da seta
Yo soy quien disparaEu sou quem dispara
Eso es talento de quien quiere volverse un clásicoIsso é talento de quem quer virar um clássico
Esto es un Ronaldo de los noventasIsto é um Ronaldo dos noventas
Con barriga de NazárioCom barriga à Nazário
Soy un 9 mágicoSou um 9 mágico
Incluso con el nombre en la plazaMe'mo com o nome na praça
Nunca cambiaré de lugarNunca mudarei de sítio
Solo transito entre el Giuseppe MeazzaSó transito entre o Giuseppe Meazza
Y el San Siro de la ciudadE o San Siro da cidade

Mírame marcar el ritmoVê-me a marcar o ritmo
Robert como Parker o en un estilo De NiroRobert como o Parker ou num estilo De Niro
Capta el caminoTopa o caminho
Mi papiro está convirtiéndose en pergaminoO meu papiro tá a virar pergaminho
Fue de mi senderoFoi do meu trilho
No lo tragaron porque vieron purga en míNão engoliram pois viram purga em mim
Yo no trago y soy agresivoEu não papo e sou agressivo
No doy charlas motivacionalesNão dou pep talk solto
Si hay motivo para el carritoSe há motivo pra'a carrinho
Solo doy charlas de Pepe, PortoSó dou Pepe Talk, Porto

El capitán tiene brazaleteCapitão tem braçadeira
Dame la banda del puestoDá-me a faixa do posto
Que estoy en las horasQue eu tô nas horas
Levanten brazos tipo medio día en punto, carajoErgam braços tipo meio dia em ponto, caralho
Es el GUIMA locoÉ o GUIMA louco

Yo soy de Porto, raza de mi genteEu sou do Porto, raça do meu povo
Gaia Vila NovaGaia Vila Nova
Casta brava de mi DouroCasta brava do meu Douro
Intentaron ponerme a pruebaTentaram pôr-me à prova
Es mucha escupidaÉ muita escarra
Yo escupo fuego, carajoEu cuspo fogo, caralho
Y yo soy de Porto, carajoE eu sou do Porto, caralho
Yo soy de PortoEu sou do Porto

Nueva era es Porto, raza de mi genteNova era é o Porto, raça do meu povo
Gaia Vila NovaGaia Vila Nova
Casta brava de mi DouroCasta brava do meu Douro
Intentaron ponerme a pruebaTentaram pôr-me à prova
Es mucha escupidaÉ muita escarra
Yo escupo fuego, carajoEu cuspo fogo, caralho
Y yo soy de Porto, carajoE eu sou do Porto, caralho
Yo soy de PortoEu sou do Porto

HonorHonra
Las líneas son buongiorno de la CamorraLinhas são buongiorno da Camorra
A la velocidad de una metralletaÀ velocidade d'uma metralhada
Tommy GunTommy Gun
Hice que la capital se volviera GomorraFiz a capital virar Gomorra
Tanto fuegoTanto fogo
Sin aviso santo, vine de las sombrasSem aviso santo, vim das sombras
Tu-todo negroTu-tudo preto
Nunca fui a la bola con quien guarda redesNunca fui à bola com quem guarda redes
Rappers del momento, en beats, fallan tiemposRappers do momento, em beats, falham tempos
Pra-pra-pra lamentoPra-pra-pra lamento
Catedral del rap, Porto es ParlamentoCatedral do rap, o Porto é Parlamento
Subida de pisos para ganar fuerza en los acentosSubida de andares pra'a ganhar força nos acentos
No vale la pena ingerir raperosNão vale a pena ingerir rappers
Eso es digerir para nadaIsso é digerir pra'a nada
Promotores de la parra, gritanPromotores da parra, berram
Por quien dice gestionar para nadaPor quem diz gerir pra'a nada
Po-puntos tipo snipperPo-pontos tipo snipper
No voy a dirigir para nadaNão vou dirigir pra'a nada
Calibre máximoCalibre máximo
Es que yo dirijo la palabraÉ que eu dirijo a palavra

La raza de un tripeiroA raça d'um tripeiro
Fui a buscar a los cerdosEu fui aos porcos procurar
Pá, Pa-Paulinho que aún golpeaPá, Pa-Paulinho que ainda bate
Sin marcar acentosSem balizar acentos
Para golpear en otra ciudadPra'a bater noutra cidade
Hasta en mi inglésAté no meu inglês
Tú sientes mi acento, carajoTu sentes o meu sotaque, caralho

Yo soy de Porto, raza de mi genteEu sou do Porto, raça do meu povo
Gaia Vila NovaGaia Vila Nova
Casta brava de mi DouroCasta brava do meu Douro
Intentaron ponerme a pruebaTentaram pôr-me à prova
Es mucha escupidaÉ muita escarra
Yo escupo fuego, carajoEu cuspo fogo, caralho
Y yo soy de Porto, carajoE eu sou do Porto, caralho
Yo soy de PortoEu sou do Porto

Nueva era es Porto, raza de mi genteNova era é o Porto, raça do meu povo
Gaia Vila NovaGaia Vila Nova
Casta brava de mi DouroCasta brava do meu Douro
Intentaron ponerme a pruebaTentaram pôr-me à prova
Es mucha escupidaÉ muita escarra
Yo escupo fuego, carajoEu cuspo fogo, caralho
Y yo soy de Porto, carajoE eu sou do Porto, caralho
Yo soy de PortoEu sou do Porto

Está todo muy apuntado hacia LisboaTá tudo muito apontado pra'a Lisboa
Y, y los suburbios de LisboaE, e os subúrbios de Lisboa
Hasta el punto de que hay gente de LisboaAo ponto de haver pessoal de Lisboa
Que viene aquí y luego preguntaQue vem cá e depois pergunta
¿Qué piensan que le falta al rap de Porto?O que é que vocês acham que falta ao rap do Porto?
No falta nadaNão falta nada
Falta oportunidadFalta oportunidade
Y falta oyentes, quizásE falta ouvintes, se calhar
De resto, no falta absolutamente nadaDe resto, não falta absolutamente nada
¡Nosotros estamos aquí!Nós estamos cá!