Via Crúcis

Via Crúcis

Via CrúcisVia Crúcis
(Guinga und Edu Kneip)(Guinga e Edu Kneip)

Der Boden ist unebenDesalinha o chão
Der Himmel verliert die FarbeDescolore o céu
Visionäre MelodieVisionária canção
Wiederholtes GedichtReplicante cordel
SternenbodenSolo sideral
Menschen im OrbitGente em orbital
Silberner CaicóPrata caicó
Glühende CurióBrasa curió
Vater des PantanalsPai de pantanal

Vorübergehendes LichtTransitória luz
Illusorischer FriedenIlusória paz
Farn auf dem KreuzSamambaia na cruz
Imposante FensterImponentes vitrais
Wilde SchwangerschaftLouca gestação
Wolf in MutationLobo em mutação
Tier aus LianenAnimal cipó
Wut des RegensFúria de toró
AnkündigungAnunciação

Sieh den roten HimmelVeja o céu vermelho
Den Wald in NebelA floresta em brumas
Alles ist Wahn dortTudo é delírio lá
Meer der ErscheinungenMar de assombração
Boden zum SchwebenChão de flutuar
Haus der WeiteCasa de amplidão

Der Blaue ist ein FischAzulão é peixe
Die schlimmste SchlangeA pior serpente
Hat Angst vor AraçáTem medo de araçá
Blume des FeuersFlor de fogaréu
Die Kröte ist ein SabiáSapa é sabiá
Das Leben ist ein PreisVida é troféu

Der Boden bleibt bestehenPrevalece o chão
Der Himmel strahltResplandece o céu
Die Melodie fließtDerramente a canção
Das Gedicht leuchtetVislumbrante o cordel
Eine andere DimensionOutra dimensão
Ein neues SchiffNova embarcação
FroschspuleCarretel de rã
Schleife für morgenLaço de amanhã
Farbe der ErscheinungCor de aparição

Reine FantasieFantasia pura
Seltene UnschuldInocência rara
Auf den Flügeln eines SaciNas asas de um saci
Beine des BaiãoPernas de baião
Sal des BienvenidoSal de bem-te-vi
HalluzinationAlucinação

Dünen des SchaudernsDunas de arrepios
Verlorene SeelenPerdidas almas
Im Bauch der NationNo ventre da nação
Sonne des Boi-BumbáSol de boi-bumbá
Regen der SertãoChuvas de sertão
Wird dich leitenVão te orientar