Mar de Maracanã

Mar de Maracanã

Mar de Maracanã

Mar de MaracanãMar de Maracanã
(Guinga and Edu Kneip)(Guinga e Edu Kneip)

Mar de MaracanãMar de Maracanã
Mañana cariocaCarioca manhã
En las arenas de asfalto hirvienteNas areias de asfalto a ferver

Mareas abrasadorasEscaldantes marés
De concreto en anillos, construcciones que envuelvenDe concreto em anéis, construções a envolver

Morada del sol y del fútbolMorada do sol e do futebol
Monumento de historias realesMonumento de estórias reais
La vida contada en banderas de almas rivalesA vida contada em bandeiras de almas rivais

Noche en MaracanãNoite Maracanã
Un aliento a mentaUma boca hortelã
Eterniza en mi habitación las cancionesEterniza em meu quarto as canções

Ciclovía, los dosCiclovia, nós dois
Paseos después, cócteles de emocionesCaminhadas depois, coquetéis de emoções

La luna Noel, divina IsabelA lua Noel, divina Isabel
Absuelve pecados carnalesAbsolve pecados carnais
El azul Delamare desborda en islas de coralesO azul Delamare transborda em ilhas corais

Transparente, esquivoTransparente, arredio
Escalofrío consecuenteConsequente arrepio
Afluente del RíoAfluente do Rio
Estación...Estação...

En MaracanãEm Maracanã
Zona Norte es el Leblon en una vanZona Norte é o Leblon numa van

Mar de MaracanãMar de Maracanã
Mar de MaracanãMar de Maracanã