Sweating Bullets

Sudando balas

Sweating Bullets

Hola yo... Conoce al verdadero yoHello me... Meet the real me
Y mi forma de vida de inadaptadosAnd my misfits way of life
Un oscuro pasado negro es miA dark black past is my
Poseción más valoradaMost valued possession
La retrospectiva siempre es 20-20,Hindsight is always 20-20,
Pero al mirar hacia atrás sigue siendo un poco confusoBut looking back it's still a bit fuzzy
¿Hablar de destrucción mutuamente asegurada?Speak of mutually assured destruction?
¡Buena historia... Cuéntasela a Selecciones del Reader!Nice story... Tell it to Reader's Digest!

Sintiéndome paranoicoFeeling paranoid
¿Enemigo real o falso amigo?True enemy or false friend?
La ansiedad me está atacando, yAnxiety's attacking me, and
Mi aire se está volviendo escasoMy air is getting thin
Estoy en problemas por las cosasI'm in trouble for the things
Que aún no he hechoI haven't got to yet
Estoy ansioso por empezar, y misI'm chomping at the bit, and my
Palmas se están poniendo húmedas, sudando balas.Palms are getting wet, sweating bullets.

Hola yo... Soy yo de nuevoHello me... It's me again
Puedes someterme, pero nunca domesticarmeYou can subdue, but never tame me
Me da dolor de cabeza migrañaIt gives me a migraine headache
Pensar en tu nivelThinking down to your level
Sí, sigue pensando que es mi culpaYea, just keep on thinking it's my fault
Y mantente a una pulgada o dos de distancia para no recibir una patadaAnd stay an inch or two outta kicking distance
La humanidad tiene que conocerMankind has got to know
Sus limitacionesHis limitations

Sintiéndome claustrofóbicoFeeling claustrophobic
Como si las paredes se estuvieran cerrandoLike the walls are closing in
Manchas de sangre en mis manos yBlood stains on my hands and
No sé dónde he estadoI don't know where I've been
Estoy en problemas por las cosasI'm in trouble for the things
Que aún no he hechoI haven't got to yet
Estoy afilando el hacha y misI'm sharpening the axe and my
Palmas se están poniendo húmedas, sudando balasPalms are getting wet, sweating bullets

Bueno, yo... es agradable hablar conmigo mismoWell, me... it's nice talking to myself
Un crédito a la demenciaA credit to dementia
Algún día tú también conocerás mi dolorSome day you too will know my pain
Y sonreirás con su sonrisa de dientes negrosAnd smile its blacktooth grin
Si la guerra dentro de mi cabezaIf the war inside my head
No se toma un día libre, estaré muertoWon't take a day off I'll be dead
Mis dedos helados arañan tu espaldaMy icy fingers claw your back
Aquí vengo de nuevoHere I come again

Sintiéndome paranoicoFeeling paranoid
¿Enemigo real o falso amigo?True enemy or false friend?
La ansiedad me está atacandoAnxiety's attacking me
Y mi aire se está volviendo escasoAnd my air is getting thin
Sintiéndome claustrofóbicoFeeling claustrophobic
Como si las paredes se estuvieran cerrandoLike the walls are closing in
Manchas de sangre en mis manos yBlood stains on my hands and
No sé dónde he estadoI don't know where I've been
Una vez me comprometisteOnce you committed me
Ahora me has absueltoNow you've acquitted me
Alegando validezClaiming validity
Por tu estupidezFor your stupidity
Estoy ansioso por empezarI'm chomping at the bit
Estoy afilando el hachaI'm sharpening the axe
Aquí vengo de nuevo, ¡whoa!Here I come again, whoa!
Sudando balasSweating bullets