A Mi Manera

Op Mijn Manier

A Mi Manera

Ik heb geleefd, altijd geleefdViví, siempre viví
Ik zal het kalm onder ogen zienLo afrontaré serenamente
Ik ben zo gegroeidYo he crecido así
Ik zal het je eerlijk zeggenTe lo diré, sinceramente

Ik heb de intensiteit geleefdViví la intensidad
En nooit grenzen gevondenY no encontré jamás fronteras
Hoewel, dat alles wasSi bien, todo ello fue
Op mijn manierA mi manera

Ik heb nooit een liefde gehadJamás tuve un amor
Die voor mij belangrijk wasQue, para mí, fuera importante
Ik nam alleen de bloemTomé solo la flor
En het beste van elk momentY lo mejor de cada instante

Ik heb gereisd en genotenViajé y disfruté
Ik weet niet of meer dan anderenNo sé si más que otro cualquiera
En zo kon ik doorgaanY así, logré seguir
Op mijn manierA mi manera

Misschien heb ik gehuildTal vez lloré
Misschien heb ik gelachenTal vez reí
Misschien heb ik gewonnenTal vez gané
Of misschien heb ik verlorenO tal vez perdí

En nu weet ikY ahora sé
Dat ik gelukkig wasQue fui feliz
Dat als ik huildeQue si lloré
Ik ook heb liefgehadTambién amé

En alles wasY todo fue
Ik kan zeggenPuedo decir
Op mijn manierA mi manera

Misschien heb ik minachtendQuizá, yo desprecie
Wat ik niet begreepAquello que no comprendía
Misschien twijfelde ik ookQuizá, también dude
Toen ik het leukst hadCuando mejor me divertía

Ik weet dat ik vastberaden wasYo sé que firme fui
En dat ik het onder ogen zag zoals ik wasY que afronte ser como era
En zo kon ik doorgaanY así logré seguir
Op mijn manierA mi manera

Misschien heb ik gehuildTal vez lloré
Misschien heb ik gelachenTal vez reí
Misschien heb ik gewonnenTal vez gané
Of misschien heb ik verlorenO tal vez perdí

En nu weet ikY ahora sé
Dat ik gelukkig wasQue fui feliz
Dat als ik huildeQue si lloré
Ik ook heb liefgehadTambién amé

En alles wasY todo fue
Ik kan zeggenPuedo decir
Op mijn manierA mi manera