A Mi Manera

À Ma Façon

A Mi Manera

J'ai vécu, toujours vécuViví, siempre viví
Je l'affronterai sereinementLo afrontaré serenamente
J'ai grandi comme çaYo he crecido así
Je te le dirai, sincèrementTe lo diré, sinceramente

J'ai vécu l'intensitéViví la intensidad
Et je n'ai jamais trouvé de frontièresY no encontré jamás fronteras
Bien que tout cela ait étéSi bien, todo ello fue
À ma façonA mi manera

Je n'ai jamais eu d'amourJamás tuve un amor
Qui, pour moi, soit importantQue, para mí, fuera importante
J'ai pris juste la fleurTomé solo la flor
Et le meilleur de chaque instantY lo mejor de cada instante

J'ai voyagé et profitéViajé y disfruté
Je ne sais pas si plus qu'un autreNo sé si más que otro cualquiera
Et ainsi, j'ai réussi à continuerY así, logré seguir
À ma façonA mi manera

Peut-être que j'ai pleuréTal vez lloré
Peut-être que j'ai riTal vez reí
Peut-être que j'ai gagnéTal vez gané
Ou peut-être que j'ai perduO tal vez perdí

Et maintenant je saisY ahora sé
Que j'ai été heureuxQue fui feliz
Que si j'ai pleuréQue si lloré
J'ai aussi aiméTambién amé

Et tout a étéY todo fue
Je peux le direPuedo decir
À ma façonA mi manera

Peut-être que j'ai mépriséQuizá, yo desprecie
Ce que je ne comprenais pasAquello que no comprendía
Peut-être que j'ai aussi doutéQuizá, también dude
Quand je m'amusais le mieuxCuando mejor me divertía

Je sais que j'ai été fermeYo sé que firme fui
Et que j'ai affronté d'être comme j'étaisY que afronte ser como era
Et ainsi j'ai réussi à continuerY así logré seguir
À ma façonA mi manera

Peut-être que j'ai pleuréTal vez lloré
Peut-être que j'ai riTal vez reí
Peut-être que j'ai gagnéTal vez gané
Ou peut-être que j'ai perduO tal vez perdí

Et maintenant je saisY ahora sé
Que j'ai été heureuxQue fui feliz
Que si j'ai pleuréQue si lloré
J'ai aussi aiméTambién amé

Et tout a étéY todo fue
Je peux le direPuedo decir
À ma façonA mi manera