Doce Veneno

Doce Veneno

Doce Veneno

[guizo][guizo]
Me conquista nubla mi vista es una neblina densaMe conquista embaça minha vista é uma neblina densa
Me incita y se esquiva en la brisa, así que dame permisoMe instiga e esquiva na brisa então me dá licença
Pero no me deja pasar, y no para de bailarMas não deixa eu passar, e não para de dançar
Intenta seducirme pensando maliciaTenta me aliciar pensando malícia

No sé si quiero esto para mí, conozco este tipoNão sei se quero isso pra mim conheço esse tipo
Cuando necesitas, te vas sin motivoQuando você precisa vai embora e sem ter motivo
Así que tranquilo, estoy consciente y en guardiaEntão tranquilo tô ciente e na escolta
Cuando crees que ha pasado, de la nada ella regresaQuando tu pensa que passou tipo do nada ela volta

Quiere bailar, quiere beber hasta el amanecerQuer dançar, quer beber até o amanhecer
No te devolverá el tiempo que te robóNão vai te devolver o tempo que roubou de você
Parece magia, me deja en un rincónParece magia ela me deixa de canto
Pero a medianoche, el encanto se acabaMas passa meia noite já acaba o encanto

Era Cenicienta, la encontraba tan bellaEra Cinderela achava tão bela
Pronto la clientela descubrió que es trivialLogo a clientela descobriu que é bagatela
¡Perra! fui sin precaución, me perdí por la doncellaCadela! fui sem cautela me perdi pela donzela
Actividad sentinela, si no, esto se convierte en una novelaAtividade sentinela se não isso vira uma novela

Sabe que no vale un peso, pero aún así la quieresSabe que não vale um puto mesmo assim tu quer tê-la
No tiene ningún atributo, pero aún así la quieres verNão tem nem um atributo mesmo assim tu quer vê-la
Es el tipo de mujerzuela que le encanta meter cizañaÉ o tipo vagabunda que adora botar pilha
Su contenido es el trasero, su cerebro es de guisantesO conteúdo dela é a bunda, o cérebro é de ervilha

Quiere Chandon, Hennessy, no le importa verte sonreírQuer Chandon, Hennessy, nem liga em te ver sorrir
El que está abajo hace todo para subirSedafo que tá em baixo faz de tudo pra subir
Quien no piensa se pierde, rueda para ella en el azoteQuem não pensa se perde roda pra ela no açoite
Ella es la Cenicienta que ni siquiera te da las buenas nochesEla é a Cinderela que nem te da boa noite

[sweet][sweet]
Muchos se pierden en la brisa, que al principio es suaveVários se perdem na brisa, que no inicio é mansa
Muchos corriendo detrás, pero ninguno la alcanzaMuitos correndo atrás, mais nem um deles alcança
Muchos buscando romance, y al final no consiguen nadaTantos querendo romance, e no fim não arruma nada
Y ella desaparece como una cometa voladoraE ela desaparece como uma pipa avoada

Pesadilla de tu fe, tan embriagadoraPesadelo da tua de fé, tão entorpecente
Solo con una mirada, domina tu menteSó com um olhar, ela domina sua mente
Ella baja, los ojos la siguen calmadamenteEla desce, os olhos acompanham calmamente
Su rostro es joven, pero es muy experimentadaA cara é de nova, mais é muito experiente

Alma vacía, sin corazónAlma vazia, sem coração
Hasta el rapero más duro pierde su dicciónAté o mc mais brabo perde sua dicção
Ahoga tus sentimientos en un trago de AbsolutAfoga seus sentimentos num gole de Absolut
Si te quejas, te deja en silencioSe colar com mimimi ela te deixa no mute

A pesar de su locura, sigue siendo deseadaMesmo com seu jeito louco, ainda é disputada
Es el trofeo más codiciado entre la multitudÉ o troféu mais cobiçado em meio a rapaziada
No quiere saber de amor, solo de fiestaNão quer saber de amor, só quer saber de festa
Ella provoca, ella te pone a prueba constantementeEla provoca, ela mexe constantemente te testa

Brilla pero no es oro, así que ni se emocionaEla brilha mais não é ouro, então nem se anima
Pero si estás al volante, puedes llegar arribaMais se tu tá no volante cê pode chegar em cima
Quiere llevar una vida de dama, caza playboysQuer leva vida de madame, caça playboy
Ella chupa tu autoestima y te corroeEla suga sua autoestima e te corrói

Pero todo cambia, la vida pasa, quizás ella aprendaMais tudo muda na vida passa, quem sabe ela aprende
Mientras tanto, mejor que te apartesEnquanto não toma jeito melhor ce sair da frente
Y sigo siempre tranquilo, reflexiono cada segundoE sigo sempre suave, reflito a cada segundo
Mientras ella cae a la pista (para huir del mundo)Enquanto ela cai pra pista (pra fugir do mundo)