Por Um Abraço

Por Un Abrazo

Por Um Abraço

De repente, mi hermosa, me dio nostalgiaDeu saudade minha linda, deu saudade
Para decir la verdad, fue asíPra dizer bem a verdade foi assim
Era tarde y mi rancho, solitarioEra tarde e o meu rancho, por solito
Te encontró en este recuerdo junto a míTe encontrou nessa lembrança junto a mim

La nostalgia brotó dulce como un besoRepontou saudades doces feito um beijo
En el destino más amargo que tieneNo destino mais amargo que ela tem
Ojalá pudiera tener este mate en otra tardeQuem me dera este mate em outra tarde
Tomar uno y alcanzar otro para alguienTomar um e alcançar outro pra alguém

Solo después de desensillar el día se calmaSó depois que desencilho o dia acalma
En las tranquilidades habituales de la querenciaNas quietudes costumeiras da querência
En tus ojos, color de noche de domingoNos teus olhos, cor de noite domingueira
Me transporto a todos los días de esta ausenciaMe transporto em todos dias dessa ausência

El mes pasado, mi hermosa, tú bien sabesMês passado, minha linda, tu bem sabes
La tormenta llenó el paso de la cruzadaO temporal encheu o passo da cruzada
Y el gateado que no conoce la nostalgiaE o gateado que não sabe o que é saudade
Por terco no cruzó el vado del caminoPor cismado não cruzou o vau da estrada

Yo que aquí entre los mates escribo unos versosEu que aqui entre os mates faço uns versos
De estos largos para engañar la soledadDesses largos para enganar a solidão
Porque el alma tiene razones desconocidasPorque a alma tem razões desconhecidas
Que a veces nos hacen ser corazónQue nos fazem ser por vezes coração

Quién sabe el tiempo soberano de las esperasQuem sabe o tempo soberano das esperas
A fin de mes no se abre el cielo y cruzo el pasoFim do mês não abre o céu e eu cruze o passo
Para tomar mate al atardecer en tu ranchoPra matear num fim de tarde no teu rancho
Cambiar la ausencia, así, por un abrazoTrocar a ausência, assim, por um abraço