De Cantar em Versos

De Cantar en Versos

De Cantar em Versos

La noche oscura se adornó de LunaA noite escura se enfeitou de Lua
Flor amarilla en los cabellos de la morenaFlor amarela nos cabelos da morena
Y trajo estrellas bonitas como la añoranzaE trouxe estrelas bonitas como a saudade
De esta sonrisa para inspirar mis poemasDeste sorriso pra inspirar meus poemas

Tus ojos de estrellas luciérnagasEstes teus olhos de estrelas pirilampas
Cristales de lunas que brillan en las llamasCristais de luas que brilham nas labaredas
De un fuego grande que arderá en inviernoDe um fogo grande bichará pro inverno
Que hace bailar recuerdos en la sedaQue põe lembranças a dançar na seda

Y hace tiempo que la añoranza viene enfriandoE já faz tempo que a saudade vem gelando
Toda la campiña bajo el cielo azulToda campanha a imensidão do céu azul
Solo el brasero del angico calienta el almaSó o braseiro do angico aquece a alma
Y agosto ni siquiera ha llegado aquí en el surE o agosto nem chegou aqui no sul

Cuando la añoranza cobra fuerza en las espuelasQuando a saudade ganha força nas esporas
Pronto se ensilla un divagar sin finLogo se encilha um cismar sem fim
Mi alma vuela en las alas del vientoMinha alma voa nas asas do vento
Hasta que tus ojos anochecen en míAté seus olhos anoitecerem em mim

Entonces los mates adquieren nuevo saborEntão os mates ganham novo gosto
Pues son cevados en el calor de tu manoPois são cevados no calor da tua mão
Y junto a ti mis ojos se encuentranE junto a ti meus olhos se acham
Pues no necesitan buscarte en la inmensidadPois não precisam te buscar na imensidão

Y en esta hermosa noche, la flor en el cabelloE nesta noite linda, a flor no cabelo
Recordó a la Luna solo en el universoLembrou da Lua só no universo
Que brilla tanto y viene a matar añoranzasQue brilha tanto e vem pra matar saudades
De estas bonitas, de cantar en versosDessas bonitas, de cantar em versos