Debandada

Debandada

Debandada

Mis sueños todosMeu sonhos todos
Se fueron volandoSe foram embora
En estampidaEm debandada
Y la guitarra de casaE o violão que é de casa
Ni caso me hacíaNão fez nem caso
Y ocupó su lugarE tomou seu lugar
Tocando polcasMandando polcas
Y chacarerasE chacareras
Dijo tonteríasFalou besteiras
Solo para animar la nostalgiaSó pra saudade animar

Si no fuera por el almaSe não fosse a alma
Helada con la escarchaEncarangada com a geada
Te lo aseguro, amigoTe garanto, hermano
Cambiaba los planesEu mudava os planos
Y seguía las huellasE seguia as pegadas

Hace más de díasFaz mais de dias
Que la desgracia se instalóQue a judiaria se acomodou
Vació el bolsilloPestiou a guaiaca
Se acabó la plataAcabou as plata
Que se juntóQue se juntou

Y hace tiempo vengoE eu já venho há tempo
Sacando unos pesosTirando uns tentos
Para un nuevo lazoPra um laço novo
RenovandoBotando retovo
Las cosas viejasNas coisas velhas
Que tengo aquíQue tenho aqui
Acomodando las riendasAjeitando os arreios
Un mango, un frenoUm mango, um freio
Para el chicoQue é pro guri
Preparando los aperosArrumando os apêro
Que el veinte ya está cercaQue o dia vinte já tá aí

Si no fuera por el almaSe não fosse a alma
Helada con la escarchaEncarangada com a geada
Te lo aseguro, paisanoTe garanto, paysano
Hasta el fin del añoAté o fim do ano
Domaría la yeguaAmansava a gateada

De vez en cuando viene la guitarraVolta e meia já me vem o violão
Y, con un apretón de manos, me hace tocarE, num aperto de mão, já me faz tocar
Viene de lejos y me arrastraVem de longe e me puxa
Y dejo de lado a la chicaE eu desligo a gaúcha
Que la guitarra va a mandarQue o violão vai mandar

Toco y río a lo locoEu toco e rio à toa
Porque esta vida es muy buenaQue essa vida é bem boa
Y lo que realmente importaE a gente tem mesmo
Es saber vivirÉ saber se viver

Toco y río a lo locoEu toco e rio à toa
Aunque los sueños de casaMesmo que os sonhos de casa
Descubran sus alasDescubram suas asas
Y se vayan por nadaE se mandem por nada
Toco y río a lo locoEu toco e rio à toa
Cuidando mi mundo de vueltaCuidando o meu mundo da volta
La alegría se sueltaA alegria se solta
En estampidaEm debandada