De l'eau

Of Water

De l'eau

I am the daughter of glaciers.Moi je suis la fille des glaciers.
I run in the mountains.Je cours dans la montagne.
I love sliding on the rocks,J'aime glisser sur les rochers,
Strolling in the countryside.Flâner dans la campagne.

I live in the rice fields,Je vis dans les rizières,
I flow on your face.Je coule sur ton visage.
I fall asleep in an arm of the sea,Je m'endors dans un bras de mer,
I evaporate in the clouds.M'évapore dans les nuages.

And then I fall from above.Et puis je tombe de là-haut.
I am the rain, I am water.Je suis de la pluie, je suis de l'eau

Chorus:Refrain :
Pure water and clear water.De l'eau pure et de l'eau claire.
I go, in the seas and rivers.Je vais, dans les mers et les rivières.
I am the origin of life,Je suis, l'origine de la vie,
The best friend of souls and the earth.La meilleure amie des âmes et de la terre.
You know, pure water and clear waterTu sais, de l'eau pure et de l'eau claire
Light, for the flower in the desert,Légère, pour la fleur dans le désert,
I am, The promise of life,Je suis, La promesse de la vie,
A drop of rain.Une goutte de pluie.

You,Toi,
You no longer see your reflection in me,Tu ne vois plus ton reflet en moi,
I am troubled and you do not understandJe me trouble et tu ne comprends pas
How I could have come to this.Comment j'ai pu en arriver là.
But I owe it all to you.Mais je ne le dois qu'à toi.

Let me resume my journey,Laisse-moi reprendre mon voyage,
Drift freely,Dériver en liberté,
To visit these villagesPour visiter ces villages
Where I have never fallen.Ou je suis jamais tombée.
And become the one I wasEt redevenir celle que j'étais

Of Water.De L'eau.

ChorusRefrain

Keep me as a treasure,Garde-moi comme un trésor,
For I am worth more than gold.Car je vaux bien plus que de l'or.
Do you know that I live in your body too?Sais-tu que je vis, dans ton corps aussi ?

Of Water.De L'eau.

Chorus x2Refrain ×2