Megu Megu Fire Endless Night

Megu Megu Feu Nuit Sans Fin

Megu Megu Fire Endless Night

Ton sentiment est un billet aller simple vers le paradis
きみのそのおもいはらくえんへのかたみちきっぷ
Kimi no sono omoi wa rakuen e no katamichi kippu
Tiens-le fort, ne le lâche pas
つよくにぎってはなさないで
Tsuyoku nigitte hanasanai de

Hé, fais-moi ressentir
ねえかんじさせてよ
Nee kanjisasete yo
Tout de toi, avec tout ton cœur
きみのすべてをこころごと
Kimi no subete wo kokoro goto
Je n'aime pas les demi-mesures
てかげんはいや
Tekagen wa iya

Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Et deviens encore plus brûlant, fièvre
そしてもっともっとあつくなれふぃーばー
Soshite motto motto atsuku nare fever!
Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Ressentir "maintenant" est la vérité
かんじる\"いま\"がしんじつ
Kanjiru "ima" ga shinjitsu
Avec une magie qui ne fond jamais, je t'aime
とわにとけないまほうでだれよりふかくきみを
Towa ni tokenai mahou de dare yori fukaku kimi wo
Plus profondément que quiconque
あいしてあげる
Aishite ageru

La réalité déborde de mes doigts qui se touchent
ふれたゆびさきからあふれだしたりありてぃ
Fureta yubisaki kara afuredashita riariti
Les cœurs s'entrelacent, le rythme bat
かさなるはーとしんくするびーと
Kasanaru haato shinku suru biito

Hé, regarde-moi fixement
ねえみつめていてよ
Nee mitsumeteite yo
Ne détourne pas le regard de moi
わたしのことをこころまで
Watashi no koto wo kokoro made
Je n'aime pas que tu sois distrait
よそみしちゃいや
Yosomi shicha iya

Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Alors je ne te lâcherai jamais, pour toujours
だからずっとずっとはなさないforever
Dakara zutto zutto hanasanai forever!
Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
"Toi" en qui je crois est la réalité
しんじる\"きみ\"がげんじつ
Shinjiru "kimi" ga genjitsu
Avec une force débordante de miracles, je vais
きせきあふれるちからでもらるもじょうしきも
Kiseki afureru chikara de moraru mo joushiki mo
Briser la logique
こわしてあげる
Kowashite ageru

Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
C'est sûrement un plaisir qui ne finira jamais
それはきっときっとおわらないpleasure
Sore wa kitto kitto owaranai pleasure!
Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Laisse tout derrière et plonge
すべてをすててとびこめ
Subete wo sutete tobikome!

Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Et deviens encore plus brûlant, fièvre
そしてもっともっとあつくなれふぃーばー
Soshite motto motto atsuku nare fever!
Megu Megu☆Feu Nuit Sans Fin
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Ressentir "maintenant" est la vérité
かんじる\"いま\"がしんじつ
Kanjiru "ima" ga shinjitsu
Avec une magie qui ne fond jamais, je t'aime
とわにとけないまほうでだれよりふかくきみを
Towa ni tokenai mahou de dare yori fukaku kimi wo
Plus profondément que quiconque
あいしてあげる
Aishite ageru

Aime-moi comme je t'aime.
わたしのことをあいしてくれる
Watashi no koto wo aishite kureru...?