Please Forget Me

Por favor, olvídame

nan ije jogeumssik geudael ijeogana bwayo
gakkeum usgido haneun geol boni
jogeum deo jinamyeon geudael mannage dwaedo
bangaul geot gatayo

Yo ahora poco a poco te dejaré ir
A veces duele ver que estás sonriendo
Si te acercas un poco más, podría encontrarte
Parece que me estoy acostumbrando a estar solo

nan geureon maeume geudae naege namaissneun
sajineul han jangssik dwijeogyeo bodaga
hoksina geudaeneun tto nawa dallaseo
ajikkkaji honjaman himdeureo halkka bwa

En ese corazón tuyo que se ha quedado conmigo
Cuando veo una foto, me siento abrumado
Desafortunadamente, tú y yo nos separamos de nuevo
¿Todavía estás luchando solo?

uh nal geuman ijeoyo
geudael bonaen mosnan nae gieoge
haengbokhaji moshamyeon andwaeyo geudaekkaji

Por favor, olvídame
No puedo ser feliz si no puedo olvidarte

uh nal geuman ijeoyo
nan wae ije kkamahge ijeun chae
haengbokhage jal jinael geudaega
geokjeongdoejyo ajikdo

Por favor, olvídame
¿Por qué te fuiste tan fríamente?
¿Estás viviendo felizmente?
¿Todavía te preocupas?

ajikdo modu da ijji moshan geon gabwayo
geudaereul geokjeonghago issneun geol boni
nal beorin gieogi (apeun jinan gieogi)
gaseume namaseo hoksirado
nacheoreom ulgiman halkka bwa

Todavía no puedo olvidar todo eso
Cuando veo que te preocupas por mí
Los recuerdos que dejaste (los dolorosos recuerdos del pasado)
Se quedan en mi corazón, incluso si me duele
Parece que voy a llorar como un tonto

uh nal geuman ijeoyo
(ijeojwoyo nal ijeneun geuman modu)
geudael bonaen mosnan nae gieoge
haengbokhaji moshamyeon andwaeyo geudaekkaji
uh nal geuman ijeoyo
(ijeojwoyo nal ijeneun geuman modu)
nan wae ije kkamahge ijeun chae
haengbokhage jal jinael geudaega
geokjeongdoejyo ajikdo

Por favor, olvídame
No puedo ser feliz si no puedo olvidarte

geu gin (geu gin) sigan (sigan) himi (himi) deun
geon uh naman (geu gin sigan na)
ae mam (nae mam) geu eodie (eodi)
geudae nama isseo (nama)
(majimak) majimak (hanbeonman)
hanbeonman (nal wihan) nal wihan (geudaega nal)
geudaega (geudae ije)
ijeneun nal geuman tteonayo

Ese tiempo (ese tiempo) que se ha ido (se ha ido)
Mi corazón (mi corazón) ¿dónde está (dónde está)?
Estás en mi corazón (estás)
(Último) Último (solo una vez)
Solo una vez (para mí) para mí (tú me)
Tú (tú ahora)
Ahora, por favor, solo vete de mí

ijeojwoyo nal ijeneun geuman modu uh
geudael mot nae ijeun chae himdeulge
haengbokhaejyeo boryeoneun
nal wihaeseo (naega haengbokhal su issdorok)

Por favor, olvídame
No puedo soportar que no estés conmigo

uh nal geuman tteonayo
(ijeojwoyo nal ijeneun geuman modu)
geudae ije nae mame ireohge nameun chaero
himdeulge haji malgo tteonayo

Por favor, solo vete de mí
No puedo soportar tener este sentimiento por ti
No te preocupes y solo vete de mí