Wana

Trampa

Wana

La desesperación es una trampa dulce, esa puerta cerrada
ぜつぼうはあまいわなとざされたそのとびら
Zetsubou wa amai wana tozasareta sono tobira
Porque el corazón es un campo de batalla, por eso nadie puede salvar a nadie
こころがせんじょうだからだれにもすくえない
Kokoro ga senjou dakara dare ni mo sukuenai

Los engranajes del corazón son manipulados por el destino
ぜんまいのしんぞうがうんめいにあやつられ
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
Los soldados de la presión comienzan el sacrificio
びりきのへいたいたちはさつりくをはじめる
Biriki no heitaitachi wa satsuriku o hajimeru

¿Incluso la vida es un juego en el país de los cuentos rotos?
いのちさえももてあそぶのかこわれかけたおとぎのくにで
Inochi sae mo moteasobu no ka koware kaketa otogi no kuni de
Corriendo en lo más profundo del pecho, el dolor que nunca se olvida
むねのおくにはしるいたみをどうかずっとわすれぬままで
Mune no okuni hashiru itami o dou ka zutto wasurenu mama de

¿Qué es la codicia? ¿Qué queda en las manos una vez que tienes la manzana envenenada?
よくぼうはどくりんごてにいれたものはなに
Yokubou wa doku ringo te ni ireta mono wa nani
¿Qué dejamos para los niños del futuro?
みらいのこどもたちえとのこせるものはなに
Mirai no kodomo tachi e to nokoseru mono wa nani

Sin conocer el amor, en una jaula de lirios temblorosos, ardiendo en el bosque del sueño
あいをしらずゆれるゆりかごもえつきてくねむりのもりで
Ai o shirazu yureru yuri kago moe tsukiteku nemuri no mori de
Incluso la alegría de vivir juntos desaparece lejos
ともにいきるよろこびさえもきえてしまうとおく
Tomo ni ikuru yorokobi sae mo kieteshimau tooku

Creer en la bondad, perdonar todo
やさしさをしんじすべてをゆるして
Yasashisa o shinji subete o yurushite
Compartir y entender como si fuera precioso
いつくしむようにただわかちあってわかりあって
Itsukushimu you ni tada wakachiatte wakariatte

¿Incluso la vida es un juego en el país de los cuentos rotos?
いのちさえももてあそぶのかこわれかけたおとぎのくにで
Inochi sae mo moteasobu no ka koware kaketa otogi no kuni de
Por favor, que el dolor que corre en lo más profundo del pecho nunca se olvide
むねのおくにはしるいたみをどうかずっとわすれぬままで
Mune no okuni hashiru itami o douka zutto wasurenu mama de

Sin conocer el amor, ¿por qué nacimos en una jaula de lirios temblorosos?
あいをしらずゆれるゆりかごなぜぼくらはうまれたのだろう
Ai wo shirazu yureru yuri kago naze bokura wa umareta no darou
En la lejanía, resuena una canción de cuna como una oración
はるかかなたいのりのようなこもりうたがひびけ
Haruka kanata inori no you na komori uta ga hibike

Creer en la bondad, perdonar todo
やさしさをしんじすべてをゆるして
Yasashisa o shinji subete o yurushite
Compartir y entender como si fuera precioso
いつくしむようにただわかちあってわかりあって
Itsukushimu you ni tada wakachiatte wakariatte