Love Today

Amor Hoy

Love Today

Adiós palabras que no pueden unirnos
さよならことばじゃつなげやしない
Sayonara kotoba ja tsunageya shinai
Si nuestro futuro se aleja, caminaré hacia ti
ぼくらのみらいがはなればなれにあるきだす
Bokura no mirai ga hanareba nare ni arukidasu
La luz que eres se reflejó
きみというひかりがうつしだした
Kimi to iu hikari ga utsushidashita
En un rincón de mi corazón, buscando refugio en los sueños
こころのかたすみいきばをさがすゆめたち
Kokoro no katasumi ikiba wo sagasu yume-tachi
AMOR POR UN DÍA, la respuesta seguramente está en las huellas que caminamos
LOVE FOR A DAY こたえはきっとあるいたあしあとになかに
LOVE FOR A DAY kotae ha kitto aruita ashiato no naka ni
Mirando el cielo despejado, grabando el cariño
すみきったそらをみあげていとしさをきざみこむ
Sumikitta sora wo miagete itoshisa wo kizamikomu

Incluso en las noches de viento fuerte sin luna
つきもなくかぜのつよいよるには
Tsuki mo naku kaze no tsuyoi yoru ni ha
Abrazando sueños dulces de una realidad amarga sin poder dormir
ねむれないままであまいげんじつのゆめをだき
Nemurenai mama de amai genjitsu no yume wo daki
Incluso si extiendo mi mano en vano
むりやりのばしたてもつかめぬ
Muriyari nobashita te mo tsukamenu
Cosas seguras seguramente no deberían existir en ningún lugar
たしかなものなんてきっとどこにもないはず
Tashikana mono nante kitto doko ni mo nai hazu
AMOR POR UN DÍA, días brillantes y noches silenciosas también duelen
LOVE FOR A DAY はなやぐひもしずかにいたむよるも
LOVE FOR A DAY hanayagu hi mo shizuka ni itamu yoru mo
Libera las cicatrices en lo más profundo de mi corazón que no puedo ocultar
かくせないむねのおくのきずあとをときはなて
Kakusenai mune no oku no kizuato wo tokihanate

AMOR HOY, la respuesta siempre está en el paisaje familiar
LOVE TODAY こたえはずっとみなれたけしきのなかに
LOVE TODAY kotae ha zutto minareta keshiki no naka ni
Con una sola palabra, todo brilla hasta ahora
ひとことたったひとことできょうまでがかがやきだす
Hitokoto tatta hitokoto de kyou made ga kagayakidasu

AMOR HOY, la respuesta seguramente está en las huellas que caminamos
LOVE TODAY こたえはきっとあるいたあしあとになかに
LOVE TODAY kotae ha kitto aruita ashiato no naka ni
Porque quiero decirte que he vivido hasta hoy
そうきみにつたえたいからきょうまでいきたあかし
Sou kimi ni tsutaetai kara kyou made ikita akashi

AMOR HOY, APRENDE A AMAR HOY
LOVE TODAY, LEARN TO LOVE TODAY
LOVE TODAY, LEARN TO LOVE TODAY