Precious Rose

Rosa Preciosa

Precious Rose

Canción de Imagen de Cagalli
Cagalli's Image Song
Cagalli's Image Song

La voz del viento lejano
はるかなるかぜのこえ
haruka naru kaze no koe
Una pequeña semilla nace
うまれくるちいさなたねは
umare kuru chiisa na tane wa
Extendiendo sus alas azules
まだあおいはねひろげ
mada aoi hane hiroge
Se eleva hacia el cielo
おおぞらへまいあがり
oozora e maiagari
Cruzando el arcoíris, cruzando las nubes
にじをこえくもをこえ
niji wo koe kumo wo koe
Un viaje sin mapa de una luz sin nombre
ちずなきともしびのたび
chizu naki tomoshibi no tabi
Conociendo el viento, conociendo la lluvia
かぜをしりあめをしる
kaze wo shiri ame wo shiru
Aunque las alas estén sucias, solo quiero volar desde aquí
つばさがよごれてもここからただとびたい
tsubasa ga yogoretemo koko kara tada tobitai
Así que late, latido de todo
だからすべてのこどうよ
dakara subete no kodou yo

Los sentimientos abrazados
だきしめたおもいを
dakishimeta omoi wo
Hacia un mundo liberado
ときはなつせかいへ
toki hanatsu sekai e
Caíste, te sientes como una rosa preciosa
まいおりたきみは feel like a precious rose
maiorita kimi wa feel like a precious rose
Una flor que florece en el mar de arena
すなのうみにさくはなひとつ
suna no umi ni saku hana hitotsu

A la luz del sol abrasador
てりつけるたいように
teritsukeru taiyou ni
Esa flor inquebrantable
うなだれないそのはなは
unadarenai sono hana wa
Recorrerá el camino desde ahora
これからのみちをゆく
kore kara no michi wo yuku
Tu luz preciosa
だいじなきみのともしび
daiji na kimi no tomoshibi
Las huellas son tentadoras
あしあとわつみぶかく
ashiato wa tsumibukaku
Tiñen el color del polvo
さじんのいろをそめてく
sajin no iro wo someteku
¿Dónde está la verdadera forma?
ほんもののそのはどこ
honmono no sono wa doko?
Levantando la voz, la mano extendida
こえをあげのばしたてに
koe wo age nobashita te ni
Los ojos del milagro que tocaban
ふれていたきせきのめは
fureteita kiseki no me wa
No se parecen a lo que imaginaba
おもいがけないかたちに
omoigakenai katachi ni

El calor que siento al abrazarte es la respuesta
だきよせてかんじるぬくもりがこたえで
dakiyosete kanjiru nukumori ga kotae de
Fue bueno creer, lágrimas brotaron
しんじていてよかったとなみだあふれた
shinjiteite yokatta to namida afureta
Dos flores se superponen en el tiempo
ときをかさねてはなふたつ
toki wo kasanete hana futatsu

La vida del agua y el fuego
みずとひのいのちは
mizu to hi no inochi wa
Llenan la tierra, brillan
だいちうめかがやいて
daichi ume kagayaite
La flor cae
はなおちる
hana ochiru
Porque nos miraremos hasta el sol
ひまでみつめあうから
hi made mitsumeau kara
Los deseos van al cielo
ねがいはそらに
negai wa sora ni
Llegando, rosa preciosa
coming precious rose
coming precious rose