Just Communication

Gewoon Communicatie

Just Communication

Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Terwijl de regen op me valt
雨に打たれながら
Ame ni utarenagara
Die onvervaagde, vurige gevoelens wil ik vanavond met mijn hele lichaam overbrengen!
色褪せない熱い想い 体中で伝えたいよ tonight!
Iroasenai atsui omoi karadajū de tsutaetai yo tonight!

Ik omhels je natte schouder om je warm te houden
濡れたその肩を温めるように抱いた
Nureta sono kata wo atatameru yō ni idaita
Wat zoekt de rillende punt van mijn vinger terwijl ik dwaal?
震えてる指先は何を求め彷徨うの
Furueteteru yubisaki wa nani wo motome samayou no
Ook al is het fragmentarisch, ik wil dat je de pijn voelt
途切れ途切れでも伝えて欲しい痛みを
Togire togire demo tsutaete hoshī itami wo
Je kunt niet volwassen worden door te doen alsof je koud bent
冷たふりすることで大人になんてなれない
Tsumetai furi suru koto de otona ni nante narenai

Ik wil je blik beschermen
あなたの眼差し守りたい
Anata no manazashi mamoritai
Ik geloof in de liefde die verdriet omzet in kracht
悲しみ強さに変える愛を信じて
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite

Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Wees nergens bang voor
何も恐れないで
Nani mo osorenaide
Dit zekere moment dat we samen voelen, kan niemand ons afnemen
感じ合える確かな今 誰にも奪えないから
Kanjiaeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara
Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Terwijl de regen op me valt
雨に打たれながら
Ame ni utarenagara
Die onvervaagde, vurige gevoelens wil ik vanavond met mijn hele lichaam overbrengen!
色褪せない熱い想い 体中で伝えたいよ tonight!
Iroasenai atsui omoi karadajū de tsutaetai yo tonight!

Ik wil de nacht tot de verre dageraad samen doorbrengen
遠い夜明けまで寄り添って過ごしたいよ
Tōi yoake made yorisotte sugoshitai yo
Zelfs als ik alles verlies, wil ik alleen de vriendelijkheid behouden
何もかも失くしても優しさだけ失くさずに
Nani mo kamo nakushitemo yasashisa dake nakusazu ni
Voel elkaars hartslagen met een kus in plaats van woorden
言葉よりキスで互いの鼓動感じて
Kotoba yori KISU de tagai no kodō kanjite
Het is een moment dat passie aantrekt, maar ook eeuwig kan zijn
情熱を引き寄せる一瞬だけど永遠
Jōnetsu wo hikiyoseru isshun dakedo eien

Ik wil je intens en hartstochtelijk aankijken
切なく激しく見つめたい
Setsunaku hageshiku mitsumetai
Zodat ik bijna moet huilen, omdat jij de enige bent die zo lief is
泣きたいくらいにあなただけが愛しい
Nakitai kurai ni anata dake ga itoshii

Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Geef niets op
何も譲らないで
Nani mo yuzuranaide
Als er iemand is die je begrijpt, kun je vechten
分かり合える人がいれば戦うことできるから
Wakari aeru hito ga ireba tatakau koto dekiru kara
Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Laat de liefde niet los
愛を離さないで
Ai wo hanasanai de
Laat de overvloedige, vurige ware jij vrij van je verwarde hart vanavond!
溢れ出した熱い素顔もつれた胸解き放って tonight!
Afuredashita atsui sugao mo tsureta mune tokihanatte tonight!

Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Wees nergens bang voor
何も恐れないで
Nani mo osorenaide
Dit zekere moment dat we samen voelen, kan niemand ons afnemen
感じ合える確かな今 誰にも奪えないから
Kanjiaeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara
Gewoon wilde beat communicatie
Just wild beat communication
Just wild beat communication
Terwijl de regen op me valt
雨に打たれながら
Ame ni utarenagara
Die onvervaagde, vurige gevoelens wil ik vanavond met mijn hele lichaam overbrengen!
色褪せない熱い想い 体中で伝えたいよ tonight!
Iroasenai atsui omoi karadajū de tsutaetai yo tonight!