Rhythm Emotion - 2ªAbertura

Rythme Émotion

Rhythm Emotion - 2ªAbertura

Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Cette pulsation dans ma poitrine
このむねのこどうは
Kono mune no kodou wa
Se prolonge vers toi, si loin
あなたへとつづいて'る so faraway
Anata e to tsuzuite 'ru so faraway

Peu importe si je me blesse, je ne détournerai pas le regard
もうきずついてもいいひとみをそらさずに
Mou kizutsuite mo ii hitomi wo sorasazu ni
Je veux vivre intensément, avec passion
あつくはげしくいきていたい
Atsuku hageshiku ikite itai

Je veux te serrer fort, toi qui me donnes la force de ne pas abandonner
あきらめないつよさをくれるあなたからだきしめたい
Akiramenai tsuyosa wo kureru anata kara dakishimetai

Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Les erreurs et la douleur
あやまちもいたみも
Ayamachi mo itami mo
Me guident vers cette lumière éclatante
あざやかないっしゅんのひかりへとみちびいて
Azayaka na isshun no hikari e to michibiite
Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Cette pulsation dans ma poitrine
このむねのこどうは
Kono mune no kodou wa
Se prolonge vers toi, si loin
あなたへとつづいて'る so faraway
Anata e to tsuzuite 'ru so faraway

Alors, délicatement, je prends le présent
そうしなやかにいまをすはだでうけとめて
Sou shinayaka ni ima wo suhada de uketomete
Je veux découvrir plus de "douceur"
もっと\"やさしさ\"みつけたいよ
Motto "yasashisa" mitsuketai yo

Je veux récupérer le "miracle" de ces jours où tout brillait
すべてがきらめいていたおさないひの\"きせき\"とりもどして
Subete ga kirameite ita osanai hi no "kiseki" torimodoshite

Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Cette tendresse entre nous
おたがいのせつなさ
O-tagai no setsunasa
Je crois en la chaleur qu'on peut partager
かんじあいわけあえるぬくもりをしんじて'る
Kanjiai wakeaeru nukumori wo shinjite 'ru
Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Avec ce baiser, je veux transmettre
このきすでたしかな
Kono kiss de tashika na
Une passion authentique, si loin
じょうねつをつたえたい so faraway
Jounetsu wo tsutaetai so faraway

Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Les erreurs et la douleur
あやまちもいたみも
Ayamachi mo itami mo
Me guident vers cette lumière éclatante
あざやかないっしゅんのひかりへとみちびいて
Azayaka na isshun no hikari e to michibiite
Je ressens juste "rythme émotion"
I just feel \"rhythm emotion\"
I just feel "rhythm emotion"
Cette pulsation dans ma poitrine
このむねのこどうは
Kono mune no kodou wa
Se prolonge vers toi, si loin
あなたへとつづいて'る so faraway
Anata e to tsuzuite 'ru so faraway