Make My Way

Hacer mi camino

Make My Way

Cuando llega la noche, brillan las estrellas fugaces
よるになればかがやけるほしくず
Yoru ni nareba kagayakeru hoshikuzu
Cada una con una historia diferente
ひとつずつがちがうれきしをもつ
Hitotsu-zutsu ga chigau rekishi wo motsu
Qué aburrido y desconectado es el filosofar
なんてたいくつでむかんけいのてつがくに
Nante taikutsu de mukankei no tetsugaku ni
Ayer ya pasó
きのうはとおりすぎる
Kinou wa toori-sugiru

La amabilidad de las personas
ひとのやさしいや
Hito no yasashii ya
Si buscas un lugar al que regresar
かえるばしょをもとめれば
Kaeru basho wo motomereba
Es una buena razón para la debilidad
よわさのいいわけだと
Yowasa no ii wake da to
Si sonríes está bien
わらえばいい
Waraeba ii

* así que esconde lejos
so hide away
so hide away
Durmiendo bajo la máscara de la indiferencia
むひょうじょうのかめんのしたにねむる
Muhyoujou no kamen no shita ni nemuru
Deja que todo tu corazón se abra
こころをすべてさらけだして
Kokoro wo subete sarake-dashite
así que haz mi camino
so make my way
so make my way
Avanzando mientras dudas y te lastimas
まよいながらきずつきながらすすむ
Mayoi-nagara kizutsuki-nagara susumu
El camino continúa hacia el mañana
みちはあしたへつづく
Michi wa ashita e tsuzuku

Abrazando miles de tristezas
だれもいくせんのかなしみをだき
Dare mo ikusen no kanashimi wo daki
Llorando con lágrimas diferentes
ひとりずつがちがうなみだでなく
Hitori-zutsu ga chigau namida de naku
Qué arrogante es cambiar de opinión
なんてみがってなめんざいふをひるがえす
Nante migatte na menzaifu wo hirugaesu
La era está llegando a su fin
じだいはおわってゆく
Jidai wa owatte yuku

Para vivir
いきてゆくために
Ikite yuku tame ni
Si quieres ser fuerte
つよくなりたいのならば
Tsuyoku naritai no naraba
Conoce también tus debilidades y viejas heridas
よわさもふるいきずも
Yowasa mo furui kizu mo
Conócete a ti mismo
じぶんをしれ
Jibun wo shire

así que esconde lejos
so hide away
so hide away
El corazón que olvidó mientras estaba escondido
かくしたままわすれかけてたこころ
Kakushita mama wasurekakere 'ta kokoro
Despertando dentro de este pecho
このむねのなかめざめてゆく
Kono mune no naka mezamete yuku
así que haz mi camino
so make my way
so make my way
Avanzando mientras te volteas y dudas
まよいながらふりむきながらいまは
Mayoi-nagara furimuki-nagara ima wa
Ahora tienes un nuevo encuentro
あらたなであいをもつ
Arata na deai wo motsu

* repetir
repetir
repetir