Een vriend

Ein Freund

Een vriend

Ein FreundEen vriend
Wenn du im Dunkeln lebstAls je in het duister leeft
Wenn der Weg, den du gehen musst, kein Ende hatAls de weg die je moet gaan geen einde heeft
Dann ist ein Freund wertvollDan is een vriend waardevol
Einer, der sich um dich kümmertEen die om je geeft
Ein Freund, wenn deine Welt zerbrichtEen vriend wanneer je wereld breekt
Wenn alle Farben verblassenWanneer alle kleuren zijn verbleekt
Dann ist ein Freund wertvollDan is een vriend waardevol
Der sanft zu dir sprichtDie zacht tot je spreekt

Oh, das Leben kann schön seinO,het leven kan mooi zijn
Es scheint dann so normal't lijkt dan zo gewoon
Und du denkst nicht weiterEn je denk niet verder
Du bist immer noch der StarJe spant nog steeds de kroon
Bis du durch UmständeTot je door omstandigheden
Nichts mehr zu sein scheinstNiets meer lijkt te zijn
Und deine ganze Welt nur ScheinEn je hele wereld schijn

Denn FreundeWant vrienden
die gebendie geven
Glücklich, wenn du einen hattestGelukkig als je er een had
Sie sind da und reden vielZe zijn er en ze praten wat
Denn FreundeWant vrienden
die hören zudie luisteren
Bei ihnen kannst du immer ankommenBij hen kan je altijd terecht
Denn wenn sie da sind, sind sie echtWant als ze er zijn,zijn ze er echt

Ein Freund, wenn du an nichts glaubstEen vriend als je nergens in gelooft
Und das Vertrauen in dich selbst scheint erloschenEn t' vertrouwen in jezelf lijkt uitgedoofd
Dann ist ein Freund wertvollDan is een vriend waardevol
Einer, der an dich glaubtEen die in je gelooft

Ein FreundEen vriend
der sich Zeit für deinen Schmerz nimmtdie tijd neemt voor je pijn
Der nichts sagtDie niets zegt
Aber immer für dich da sein wirdMaar die er steeds voor jou zal zijn
Dann ist ein Freund wertvollDan is een vriend waardevol
Dann bist du so reichDan ben je zo rijk

Denn FreundeWant vrienden
die gebendie geven
Glücklich, wenn du einen hattestGelukkig als je er een had
Sie sind da und reden vielZe zijn er en ze praten wat
Denn FreundeWant vrienden
die hören zudie luisteren
Bei ihnen kannst du immer ankommenBij hen kan je altijd terecht
Denn wenn sie da sind, sind sie echtWant als ze er zijn,zijn ze er echt