Een vriend

Un amigo

Een vriend

Un amigoEen vriend
Cuando vives en la oscuridadAls je in het duister leeft
Cuando el camino que debes seguir no tiene finAls de weg die je moet gaan geen einde heeft
Entonces un amigo es valiosoDan is een vriend waardevol
Uno que se preocupa por tiEen die om je geeft
Un amigo cuando tu mundo se rompeEen vriend wanneer je wereld breekt
Cuando todos los colores se desvanecenWanneer alle kleuren zijn verbleekt
Entonces un amigo es valiosoDan is een vriend waardevol
Que te habla suavementeDie zacht tot je spreekt

Oh, la vida puede ser hermosaO,het leven kan mooi zijn
Parece tan común't lijkt dan zo gewoon
Y no piensas más alláEn je denk niet verder
Sigues siendo el centro de atenciónJe spant nog steeds de kroon
Hasta que por circunstanciasTot je door omstandigheden
Nada parece serNiets meer lijkt te zijn
Y tu mundo entero brillaEn je hele wereld schijn

Porque los amigosWant vrienden
ellos dandie geven
Felices si tienes unoGelukkig als je er een had
Están ahí y hablan un pocoZe zijn er en ze praten wat
Porque los amigosWant vrienden
ellos escuchandie luisteren
Siempre puedes contar con ellosBij hen kan je altijd terecht
Porque cuando están, están de verdadWant als ze er zijn,zijn ze er echt

Un amigo cuando no crees en nadaEen vriend als je nergens in gelooft
Y la confianza en ti mismo parece apagadaEn t' vertrouwen in jezelf lijkt uitgedoofd
Entonces un amigo es valiosoDan is een vriend waardevol
Uno que cree en tiEen die in je gelooft

Un amigoEen vriend
que toma tiempo por tu dolordie tijd neemt voor je pijn
Que no dice nadaDie niets zegt
Pero que siempre estará allí para tiMaar die er steeds voor jou zal zijn
Entonces un amigo es valiosoDan is een vriend waardevol
Entonces eres tan ricoDan ben je zo rijk

Porque los amigosWant vrienden
ellos dandie geven
Felices si tienes unoGelukkig als je er een had
Están ahí y hablan un pocoZe zijn er en ze praten wat
Porque los amigosWant vrienden
ellos escuchandie luisteren
Siempre puedes contar con ellosBij hen kan je altijd terecht
Porque cuando están, están de verdadWant als ze er zijn,zijn ze er echt