My World

Mi Mundo

My World

Hoy llegué a casa yHoje cheguei a casa e
me dio ganas de escribirapeteceu-me escrever
porque hoy fue un día que terminóporque hoje foi um dia que acabou
por no serpor não ser
Pasé...Passei...
No me contuveNão me contive
me estaban insultandoestavam me a insultar
aproveché la inspiraciónaproveitei inspiração
y empecé a rimare comecei a rimar
Ya ni siquiera hay amorJá nem sequer amor
en este mundo tan torcidohá neste mundo a troch
pueden arruinar mi vidapodem lixar a minha vida
pero no callarán mi vozmas não me calam a minha voz
Dijeron que en la vidaDisseram que eu na life
no tenía conciencianão tinha consciência
pero es que este mundomas só que este mundo
se está yendo a la quiebraEstá a ir á falência
Ya vi muchas personasEu já vi muitas pessoas
que no tenían pan para comernão tinham pão para comer
personas que tenían que robarpessoas que tinham de roubar
para poder sobrevivirpara conseguir sobreviver
Viví con mucha genteEu vivi com muita gente
Personas que me daban penaPessoas que me davam pena
porque ya vieron que nadieporque já viram que ninguém
se salva en esta escenase safa nesta cena
No es ser un tipo ofensivoNão é ser um gajo ofensivo
Pero cuando sale, ya salióMas quando sai já saiu
Sé todo lo que dijeEu sei de tudo que eu disse
Conciencia que no pidióConsciência que não pediu
Unos muy contentosUns bué contentes
Otros muy deprimidosOutros bué deprimidos
Estos días de porqueríaEstes dias da treta
Dejan a uno adormecidoDeixam um gajo adormecido
Aprovecho lo que quieroAproveito o que quero
Lo que no quiero lo botoO que não quero deito fora
Ya no confío en nadieJá não confio em ninguém
Me largo, ya me voy...Vou bazar tá no bora...
Me largo, ya me voy...Vou bazar tá no bora...
Me largo, ya me voy...Vou bazar tá no bora ...

CoroRefrão
Mi mundo, mi mundo, mi mundo, mi mundoMy world, my world, my world, my world
Sin duda, es obvio que esto está mal (2 x)Sem dúvida, é óbvio que isto está mal (2 x)
Ayuda para que yo siga igualAjuda para que eu fique igual
Es un adiós a PortugalÉ um adeus a Portugal

Mientras en el corazónEm quanto no coração
La sociedad tiene una visiónA sociedade tem uma visão
¿Y entonces?E então ?
El mundo sigue igualO mundo continua igual
Siempre hay un 'pero'Há sempre um "senão"
En PortugalEm Portugal
El mundo va malO mundo vai mal
Pero...Mas...
A desgaste siempre lo mismoA desgaste sempre a mesma
ProblemasProblemas
Apilados a montonesEmpilhados á resma
Estoy abierto a sugerenciasTou aberto a sugestões
Pero no hay soluciónMas não há solução
Para estas situacionesPara estas situações
Voy a hablar de los políticosVou falar dos políticos
Sin mirar atrásSem olhar para trás
Esos tipos, se creen los que hacenEsses,gajos, armam-se em quem faz
El bien se enorgullece por la penaO bem orgulha pela pena
¿En paz? También, pero ahora la culpana paz? Também, mas agora a culpa
Ya no es de nadieJá não é de ninguém
Mandan a los tipos a la cárcelMandam os gajos prá prisa
Ni un mes se quedan allíNem um mês eles lá ficam
Estamos consternadosNós estamos contraídos
Pero al rap lo criticanMas o rap eles criticam
Pero al rap lo criticanMas o rap eles criticam

CoroRefrão
Mi mundo, mi mundo, mi mundo, mi mundoMy world, my world, my world, my world
Sin duda, es obvio que esto está mal (4 x)Sem dúvida, é óbvio que isto está mal (4 x)
Ayuda para que yo siga igualAjuda para que eu fique igual
Es un adiós a PortugalÉ um adeus a Portugal