Vain

Vanidoso

Vain

Se escapa entre tus dedos, fuera de tu alcanceIt slip between your fingers, out of grasp
Eres vanidosoYou are vain
Para mantenerte tan alto, nunca coincidiríasTo hold yourself so high, you’d never match
Lejos de la corduraFar from sane

Me gustaría saberI would like to know

Me gustaría saber dónde has estadoI would like to know where you’ve been
Para saber a dónde iréTo know where I’ll go
Y dejaré mis armasAnd I’ll lay down my arms
Si tú abres las tuyasIf you open up yours

Incluso cuando escribes una canción honestaEven when you write an honest song
Eres vanidosoYou are vain
Intentas elegir solo las mejores palabrasYou try and pick only the greatest words
Te causa dolorIt brings you pain

Me gustaría saberI would like to know

Me gustaría saber dónde has estadoI would like to know where you’ve been
Para saber a dónde iréTo know where I’ll go
Y dejaré mis armasAnd I’ll lay down my arms
Si tú abres las tuyasIf you open up yours

Si te gusta lo que vesIf you like what you see
No me tomas en cuentaYou don’t countenance me
Si estás todo en tu cabezaIf you’re all in your head
Entonces nunca estaré cercaThen I’ll never be near

Un cuervo descansa en el árbol, balanceándose en el balcónA crow rests in the tree, swinging by the balcony
Me está mirando fijamente, no puedo creerloIt’s staring right at me, I can’t believe
Estoy empezando a desmoronarmeI’m starting to break down
Solo otro sorbo, anormalmente, me ofreceJust another sip, anormally, it offers me
Algo líquido, amargo, oscuroSome liquid, bitter, dark
Una noche estrellada que te rodeaA starry night surrounding thee
No, no puede ser, mi enemigo, lo que me he convertidoNo, it cannot be, my enemy, what I’ve become
Voces en mi cabeza, veo rojo, me ha entumecidoVoices in my head, I’m seeing red, it’s made me numb
La caída que estoy a punto de enfrentar es ahora lo único que tiene algo de bellezaThe fall I am about to face is now the only thing that has any beauty left
Asombrado con todo este desmoronamientoIn awe with all of this break down

Se necesita mucho para vernos a nosotros mismosIt takes so much to see within ourselves
Somos vanidososWe are vain
Vanidosos por vivir lejos de nosotros mismosVain for living life far from our self
No tenemos nombresWe have no names

Me gustaría saberI would like to know

Me gustaría saber dónde has estadoI would like to know where you’ve been
Para saber a dónde iréTo know where I’ll go
Y dejaré mis armasAnd I’ll lay down my arms
Si tú abres las tuyasIf you open up yours

Si te gusta lo que vesIf you like what you see
No me tomas en cuentaYou don’t countenance me
Si estás todo en tu cabezaIf you’re all in your head
Entonces nunca estaré cercaThen I’ll never be near