Contra las Adversidades

Against the Odds

HeyHey
¿Qué?What?
Escucha estoListen to this

Mandé fotos de mis tetas, se emocionó un chingoI sent pics of my tits, he got hyped as fuck
Hombre casado, papá de dos, pura mamadaMarried man, dad of two, straight shit
Luego fingí que me estaba sintiendo bienThen I faked like I was feelin' it
Anoche fue solo otra distracción, maldita seaLast night was just another diversion, damn
Voy a seguir empujando esto para siempre, sin mentirasI'ma keep pushin' this forever, no cap
En cualquier lugar, a cualquier hora, donde seaAny place, any time, wherever
Además, necesito esos cincuenta dólares a lo cabrónPlus I need them fifty bucks bad
Aunque tenga que coger, chupar y tragar, que se jodaEven if I gotta fuck, suck and swallow, fuck it
Hablando en serio, es mi favoritoReal talk, he's my favorite one
Porque me da esas pastillas X'Cause he hits me with them X pills
Esta es la vida de otra perra destrozada, síThis the life of another wrecked bitch, yeah

Nacida en un cuerpo que nunca se sintió como hogarBorn in a body that never felt like home
El mundo dijo que me sentara, pero me negué a vagarWorld said sit down, but I refused to roam
Cada mirada, cada insulto, cada día la misma mamadaEvery stare, every slur, every day the same shit
Lo llaman una fase, mental, lo llaman pecadoThey call it a phase, mental, call it sin
Mientras yo estoy aquí luchando solo por vivir en mi pielWhile I'm out here fightin' just to live in my skin
Los doctores controlando, los políticos trazando líneasDocs gatekeepin', politicians drawin' lines
Tratando de borrarnos de los libros y reescribir nuestros tiemposTryna erase us from the books and rewrite our times
Pero seguimos aquí, seguimos construyendo, seguimos levantándonosBut we still here, still buildin', still risin' up
De las sombras en las que nos empujaronFrom the shadows they pushed us in
Nos negamos a quedarnos calladasWe refuse to shut the fuck up

Contra las adversidades, contra las adversidadesAgainst the odds, against the odds
Contra las adversidades, seguimos en pieAgainst the odds, we still stand tall
Sangramos, luchamos y nos levantamos cuando quieren que caigamosBleed, fight and rise when they want us to fall
Puedes empujarnos, pero no vamos a desaparecerYou can push us down, but we ain't disappearin'

Contra las adversidades cada día, seguimos sin miedoAgainst the odds every day, we still ain't scared
Hablando de supervivencia en un mundo que odia la verdadTalkin' survival in a world that hates the truth
Cuerpos muertos y callejones sin salidaDead bodies and dead ends
Que merecemos los mismos derechosThat we deserve the same rights
Mientras las calles reclaman a nuestras hermanas y planean nuestra muerteWhile the streets claim our sisters and plan our death
Mi hermano murió por nada, sin sentido algunoMy sibling died for nothin', pointless as fuck
¿Qué punto estás tratando de marcar?What point you even tryin' to score?
Además, estoy trabajando duro por esta lanaPlus I'm hustlin' hard for this paper
Puedes ayudar si vendes este culo por míYou can help if you sell this ass for me
Hombre, que se joda tu fama, maldito inútilMan, fuck your fame, you worthless motherfucker
A veces me miro en el espejo y me preguntoSometimes I stare in the mirror and ask myself
¿Realmente tengo miedo de morir?Am I really scared of dyin'?
Tres tipos en una habitación oscuraThree dudes in one dark room
La primera vez que me lanzaron por ahíFirst time I got thrown around
Pero que se joda esa disculpa, que se joda esoBut fuck that apology, fuck that
¿Cuántos pecados? Ni siquiera puedo llevar la cuentaHow many sins? Can't even keep count

Necesitas agua benditaYou need holy water
Tengo que ser bautizada en la esencia del SeñorGotta get baptized in the Lord's essence
Gritar desde el cielo tan fuerte que diluya a un demonio con el Espíritu SantoShout from heaven so hard it dilute a demon with the Holy Spirit
Hasta que se ahogue en la sangre de CristoTill it drown in the blood of Christ

Que te jodan, duerme bien, gracias por el peneFuck you, sleep tight, thanks a lot for the dick
He estado en estas calles demasiado tiempoI been out on these streets way too long
Ahora tengo ojos más agudosI got sharper eyes now
Sé cuándo un tipo está maquinandoI know when a guy schemin'
Cogiéndote sin protecciónRaw-doggin' you with no protection
Nah, no preguntes por mi chica, nahNah, don't ask about my girl, nah
Te veo desde una milla de distancia, veo la duda en tu caraI spot you from a mile away, see the doubt all over your face
Giramos a la derecha, luego a la izquierdaWe turned right, then left
Solo dando vueltas en esta maldita vida, qué mierdaJust loopin' around this fuckin' life, shit

Contra las adversidades, contra las adversidadesAgainst the odds, against the odds
Contra las adversidades, seguimos en pieAgainst the odds, we still stand tall
Sangramos, luchamos y nos levantamos cuando quieren que caigamosBleed, fight and rise when they want us to fall
Puedes empujarnos, pero no vamos a desaparecerYou can push us down, but we ain't disappearin'

Atención médica negada, trabajos desaparecen cuando haces la transiciónHealthcare denied, jobs vanish when you transition
La familia te da la espalda, te deja luchando solaFamily turn they back, leave you fightin' alone
Pero la comunidad te sostiene cuando empieza a derramarse la sangreBut the community hold you when the blood start spill
Salón de baile, la cuadra, el grupo de chat, esa es la verdadera habilidadBallroom, the block, the group chat, that's the real skill
Nos organizamos, nos protegemos, enterramos a los nuestrosWe organize, we protect, we bury our own
Luego nos levantamos y seguimos empujando la piedraThen we get back up and keep pushin' the stone
Cada vez que nos empujan, nosotros respondemos más fuerteEvery time they push, we push the fuck back harder
Desde los clubes hasta las marchas, somos los que vamos más lejosFrom the clubs to the marches, we the ones who go farther
Así que a cada niño que aún se esconde en la oscuridadSo to every kid still hidin' in the dark
Sigue luchando, ya dejaste una marcaKeep fightin', you already left a mark
Somos la prueba de que las adversidades no tienen la última palabraWe the proof that the odds don't get the final say
Somos los que convertimos el dolor en un día más brillanteWe the ones who turned the pain into a brighter day

Contra las adversidades, contra las adversidadesAgainst the odds, against the odds
Contra las adversidades, seguimos en pieAgainst the odds, we still stand tall
Sangramos, luchamos y nos levantamos cuando quieren que caigamosBleed, fight and rise when they want us to fall
Puedes empujarnos, pero no vamos a desaparecerYou can push us down, but we ain't disappearin'