Consciencia de Clase

Class Conscious

OohOoh
OohOoh
¡Dame!Hit me!

Despierta en el mismo barrio jodidoWake up in the same broke-ass neighborhood
Misma nevera vacía, mismas cuentas atrasadasSame empty fridge, same bills overdue
Pero de alguna manera estás aquí animando al trajeBut somehow you out here cheerin' for the suit
Que cortó el bienestar y te dejó en silencioWho cut the welfare and left your ass on mute
Hablando de valores familiares mientras tus hijos pasan hambreTalkin' 'bout family values while your kids go hungry
Vota por el multimillonario que no le importa tu dineroVote for the billionaire who don't give a fuck about your money
Apuntan al inmigrante, dicen que él te robó el trabajoThey point at the immigrant, say he took your job
Mientras el verdadero ladrón cuenta billetes y se ríe a carcajadasWhile the real thief countin' stacks and laughin' hard
Estás enojado con la madre soltera en asistencia alimentariaYou mad at the single mom on food stamps
Pero en silencio cuando el CEO recibe otro recorte de impuestosBut silent when the CEO get another tax break
Dividir y conquistar, mantener a los pobres distraídosDivide and conquer, keep the poor distracted
Luchando entre sí mientras los ricos permanecen intocadosFightin' each other while the rich stay untouched
Construyendo muros en tu mente para que nunca veas la claseBuildin' walls in your mind so you never see the class
Solo agita esa bandera y besa la bota que te pateóJust wave that flag and kiss the boot that kick your ass
Este barrio es solo la rutina de siempreThis slum just the usual fuckin' routine

¿Dónde has estado mientras el sistema avanzaba?Where ya been while tha system was steppin'?
Ahora los jefes tienen al mundo entero flexionandoNow tha bosses got tha whole world flexin'
Todos quieren mantener a los pobres de rodillasEverybody wanna keep tha poor folk kneelin'
¿Consciencia de clase? Nah, todavía estás perdido en la nieblaClass conscious? Nah, you still lost in tha fog
Eso es una verdadera tontería, amigoThat's some real dumb shit, dog
Te tienen golpeando fantasmas en la oscuridadThey got you swingin' at ghosts in tha dark
Mientras el 1% se hace más rico y tú sigues tan quebrado como el pan tostadoWhile tha 1% get richer n' you still broke as toast
¡Despierta, carajo, despierta!Wake tha fuck up, wake tha fuck up!

Caminando por los proyectos, escucho la misma charla de siempreWalkin' past the projects, hear the same old talk
Esos liberales nos odian, son blandos, hablanThem liberals hate us, they soft, they talk
Mientras tanto, el zorro de la derecha tiene tu cabeza en un tornilloMeanwhile the right-wing fox got your head in a vice
Alimentándote una guerra cultural mientras suben el precio del arrozFeedin' you culture war while they raise the price of rice
Pero callados cuando privatizan las escuelas y los librosBut quiet when they privatize the schools and the books
Las pensiones desaparecen, la salud desaparece, los salarios se estancanPension gone, healthcare gone, wages stay flat
Pero tú sigues aquí gritando como una rataBut you still out here screamin' like a rat
Te vendieron tu identidad, te vendieron la lucha culturalThey sold you identity, sold you the culture fight
Así que nunca miras hacia arriba y ves quién realmente sostiene el cuchilloSo you never look up and see who's really holdin' the knife
Pobre negro, pobre blanco, pobre marrón, misma luchaPoor black, poor white, poor brown, same struggle
Pero te tienen odiando entre tú y ellos mientras te roban a mano limpiaBut they got you hatin' each other while they rob you blind
No hay solidaridad cuando la mente está colonizadaAin't no solidarity when the mind's colonized
Solo otro peón en el juego que diseñaronJust another pawn in the game they designed
¿Realmente eres a quien ellos admiran?Are you really who they look the fuck up to?
Los racistas se acercan, te dan un puñetazoRacist run up, get punched the fuck out
Hijo de puta, puedes quedarte en el centro comercialMotherfucker, you can stay at the mall
Todo lo que compres, los impuestos lo cerraránEverything you buy, taxes gon' shut it down
El gobierno te está jodiendo antes de los treinta y cincoThe government fuckin' you over before thirty-five

¿Dónde has estado mientras el sistema avanzaba?Where ya been while tha system was steppin'?
Ahora los jefes tienen al mundo entero flexionandoNow tha bosses got tha whole world flexin'
Todos quieren mantener a los pobres de rodillasEverybody wanna keep tha poor folk kneelin'
¿Consciencia de clase? Nah, todavía estás perdido en la nieblaClass conscious? Nah, you still lost in tha fog
Eso es una verdadera tontería, amigoThat's some real dumb shit, dog
Te tienen golpeando fantasmas en la oscuridadThey got you swingin' at ghosts in tha dark
Mientras el 1% se hace más rico y tú sigues tan quebrado como el pan tostadoWhile tha 1% get richer n' you still broke as toast
¡Despierta, carajo, despierta!Wake tha fuck up, wake tha fuck up!

No estoy diciendo que todos los ricos sean malvados, ni que todos los pobres sean purosI ain't sayin' every rich man evil, every poor man pure
Pero si sigues votando por los que te mantienen pobreBut if you keep votin' for the ones who keep you poor
Entonces la broma es para ti, y la risa es para el bancoThen the joke's on you, and the laugh's on the bank
No les importa tu raza, tu Dios o tu rangoThey don't care about your race, your God, or your rank
Les importa la ganancia, el excedente, el recorteThey care about the profit, the surplus, the cut
La historia lo muestra claro: Cuando los trabajadores se unenHistory show it clear: When workers unite
El sistema tiembla, los jefes comienzan a sentir miedoThe system shake, the bosses start to feel the fright
Pero mientras sigas dormido, dividido por el ruidoBut as long as you stay sleep, divided by the noise
Seguirán vendiéndote odio y llamándolo elecciónThey'll keep sellin' you hate and callin' it choice
Así que la próxima vez que entres en esa cabina, piensa dos vecesSo next time you step in that booth, think twice
Pregúntate quién realmente se beneficia de tu sacrificioAsk yourself who really benefit from your sacrifice
O sigue siendo una herramienta en su máquinaOr stay a tool in their machine
O despierta, carajo, o sigue viviendo el sueñoEither wake the fuck up, or keep livin' the dream
Tienes clase mañana, perraYou got class tomorrow, bitch
Sigue metiéndote en esas callesYou keep messin' around in them streets
No vas a llegar al siguiente gradoYou ain't gon' make it to the next grade
Basta de hablarEnough with all this talkin'
De hecho, sal del furgón, amigoMatter of fact, get out the van, homeboy
Caminando como si fueras el regalo de Dios al mundoWalkin' around like you God's gift to the world
Pero no eres nada, todo el mundo lo sabeBut you ain't shit, everybody know

¿Dónde has estado mientras el sistema avanzaba?Where ya been while tha system was steppin'?
Ahora los jefes tienen al mundo entero flexionandoNow tha bosses got tha whole world flexin'
Todos quieren mantener a los pobres de rodillasEverybody wanna keep tha poor folk kneelin'
¿Consciencia de clase? Nah, todavía estás perdido en la nieblaClass conscious? Nah, you still lost in tha fog
Eso es una verdadera tontería, amigoThat's some real dumb shit, dog
Te tienen golpeando fantasmas en la oscuridadThey got you swingin' at ghosts in tha dark
Mientras el 1% se hace más rico y tú sigues tan quebrado como el pan tostadoWhile tha 1% get richer n' you still broke as toast
¡Despierta, carajo, despierta!Wake tha fuck up, wake tha fuck up!