En Venta

For Sale

Sí, la democracia en el bloque de subastaYeah, democracy on the auction block
El que ofrezca más ganaHighest bidder wins
Y la gente pierde la cerraduraAnd the people lose the lock
En venta, vamos a hacerloFor sale, let's get it

Ellos entran con una promesa en la lenguaThey walk in with a promise on they tongue
Pero tras puertas cerradas cuentan billetesBut behind closed doors they countin' stacks
Vendiendo a la gente por un jet privado y una nueva armaSellin' out the people for a private jet and a new gun
El dinero del cabildeo habla más fuerte que las calles pueden gritarLobby money talkin' louder than the streets can speak
Cada ley que aprueban tiene un precio debajoEvery bill they pass got a price tag underneath
No hay servicio público, solo un pequeño festín privadoAin't no public service, just a private little feast
Muestran la bandera en público, dejan al país marcadoThey wave the flag in public, leave the country with a mark
Mientras los pobres siguen raspando, estas ratas se quedan en el parqueWhile the poor keep scrapin', these rats stay in the park
Construyendo imperios a costa de quienes apenas comenBuildin' empires off the backs of folks who barely eat
Los veo en el podio, estoy luchando por tus derechosSee 'em on the podium, I'm fightin' for your rights
Contratos para sus hermanos, recortes de impuestos para los de arribaContracts for they brothers, tax breaks for the highs

La clase trabajadora sigue ahogándose bajo todas las mentirasThe working class still drowns under all the lies
Amigo, tu charla, tu discurso no son halagadoresDude, your chatterin', your speech is not complimentary
Que se jodan las sonrisas falsas, veo a través de tu disfrazFuck the fake smiles, I see through your disguise
Cada bien público que empujan es solo otro premioEvery public good they push is just another prize
Venden el aire que respiramos, el agua, incluso los cielosThey sell the air we breathe, the water, even the skies
Luego actúan sorprendidos cuando la mitad de la nación se da cuentaThen act surprised when half the nation realizes

En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
La familia de milicianos sonriendo mientras subastan la balanzaMilitia family smilin' while they auction off the scale
En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
Estos hijos de puta acaban de cerrar el trato, oh, noThese motherfuckers just closed the deal, oh, no

Hay un espíritu maligno pegado a mi trasero murmurandoThere is an evil spirit stuck to my rear murmurin'
Te observo riendo, ¿por qué demonios te ríes?I observe you kiddin', for what reason do you fuckin' chuckle?
Regresando a los asuntos, insertando la munición de las armasPresently returnin' to affairs, insertin' the firearms' ammunition
Juran sobre la Biblia mientras rompen otra voluntadSwearin' on the Bible while they break another will
La democracia es un teatro y estos degenerados manejan toda la cuentaDemocracy's a theater and these degenerates run the whole bill
La multitud paga el boleto, ellos solo se quedan con la muerteThe crowd pays the ticket, they just pocket all the kill
Privatizan las prisiones, privatizan las escuelasThey privatize the prisons, privatize the schools
Privatizan la justicia, hacen que la gente parezca tontaPrivatize the justice, make the people look like fools
La democracia tiene un código de barras, y están escaneando el oroDemocracy got a barcode, and they scannin' for the gold
Nosotros somos el producto, ellos los vendedores, la historia se está volviendo viejaWe the product, they the sellers, story's gettin' old
No queda lealtad, solo la oferta más altaAin't no loyalty left, just the highest fuckin' bid
El país está en el bloque, y el martillo está a punto de caerCountry's on the block, and the gavel's 'bout to hit
No sirven al pueblo, sirven al que más pagaThey don't serve the people, they serve the highest tip
Todo está en venta, y no les importa un carajoEverything's for sale, and they don't give a shit

Nuestra relación se basa en el comercioOur relationship is founded upon commerce
Déjalos entrar, ¿quién es ese individuo, perra?Let them in, which individual is that, bitch?
Tengo una queja que necesita ser atendida, perraI have a grievance that needs addressin', bitch
¿Qué demonios ocurrió, maldita sea? Eres un fornicador maternalWhat in the hell occurred, damn? You maternal fuckin' fornicator
Probablemente debería postularme para presidenteI ought to probably campaign for president
Quiero ver a ese inútil dentro de una maldita celdaI want to see that useless guy inside a fuckin' prison cell
Debería haber prestado atención a lo que me dijo mi abuelaI ought to have paid attention to what my grandmother told me
Una bendición sobre los niños, nadie debería vivir en pobrezaA blessing upon the children, no one should live in poverty
En cuanto al líder de la pandilla que está actualmente encarceladoAs for the gang leader who is currently imprisoned
Que le den cadena perpetuaMay he be sentenced to life in prison

En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
La familia de milicianos sonriendo mientras subastan la balanzaMilitia family smilin' while they auction off the scale
En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
En venta, en venta, todo el maldito país está en ventaFor sale, for sale, the whole damn country's for sale
Estos hijos de puta acaban de cerrar el trato, oh, noThese motherfuckers just closed the deal, oh, no