Assaut de Cumbia

Asalto de Cumbia

Mains en l'air, les mains, la foule, les mainsArriba las manos, las manos, la gente, las manos
Mains en l'air, les mains, la foule, les mainsArriba las manos, las manos, la gente, las manos
Mains en l'air, les mains, la foule, les mainsArriba las manos, las manos, la gente, las manos
C'est un assautEsto es un asalto
Mains en l'air, les mains, la foule, les mainsArriba las manos, las manos, la gente, las manos
C'est un assaut, je disEsto es un asalto digo

Mains en l'air, les mains, les filles, les mainsArriba las manos, las manos, las chicas, las manos
C'est un assautEsto es un asalto
Mains en l'air, les mains, la fouleArriba las manos, las manos, la gente
Mains en l'air, la foule, les mains, les filles, les mainsArriba las manos, la gente, las manos, las chicas, las manos
C'est un assaut, je disEsto es un asalto digo

Parce que je suisPorque yo soy
Le gars d'AvellanedaEl pela' de Avellaneda
C'est là que je suis néAllí es donde nací
Et peut-être là où je mourraiY tal vez a donde muera

Celui qui vivait entre les railsEl que vivía entre las vías
S'il n'était pas voleurSi no era asaltante
C'était sûrement un imposteurSeguro era farsante
Ou un crackO crac

Je suis chanteur de professionSoy cantor de profesión
Et si tu ne t'en rends pas compteY si no te das cuenta
Je suis aussi un voleurTambién soy un ladrón
Je suis de deux couleursDe dos colores soy
La cumbia et la milongaLa cumbia y la milonga
Dans un seul cœurEn un solo corazón

Mains en l'airArriba las manos
La foule, les mains, les filles, les mainsLa gente, las manos, las chicas, las manos
Je suis de deux couleursDe dos colores soy
Je suisYo soy

Mains en l'airArriba las manos
La foule, les mains, les filles, les mainsLa gente, las manos, las chicas, las manos
Je suis chanteur, je suis voleurSoy cantante, soy ladrón
Je suisYo soy

C'est un assaut de cumbiaEs un asalto de cumbia
C'est un assautEs un asalto
Mains en l'airArriba las manos
La foule, les mainsLa gente, las manos
Allez, allezVamos, vamos
Une milonga, une cumbiaUna milonga, una cumbia
C'est un assautEs un asalto

C'est tout ce que je suisEso es todo lo que soy
Tout ce que j'aiTodo lo que tengo
Et tout ce que je te donneY todo lo que te doy

Et ainsi je vole facilement ton sourireY así robo fácilmente tu sonrisa
Je vole ton rejetRobo tu rechazo
Et ainsi je gagne ma vie, mamanY así me gano la vida mamá

Et moi, de mon côté, la chanceY yo de mi lado la suerte
Tant que je chanteMientras esté cantando
Je vole du temps à la mortRobo tiempo a la muerte

Et ainsi je vole le pain s'il n'y a pas de chaleurY así robo el pan si no hay calor
La lumière qui m'éclaireLa luz que me ilumina
Et je vole aussi ton amourY también robo tu amor

C'est un assaut de cumbiaEs un asalto de cumbia
C'est un assautEs un asalto
Mains en l'air, la foule, les mainsArriba las manos, la gente las manos
Allez, allezVamos, vamos
Une milonga, une cumbiaUna milonga, una cumbia
C'est un assautEs un asalto

Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Oh mon amourAy amor

Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Oh mon amourAy amor

Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Oh mon amourAy amor

Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Bouge, ma belleMovete negrita
Oh mon amourAy amor

Dans le quartier d'Entre ViasEn el barrio de Entre Via
Un morceau d'AvellanedaPedazo de Avellaneda

Tout le monde sait que je suisTodo le mundo sabe que soy
Le fils d'Edgardo CorderaEl hijo de Edgardo Cordera
Tanguero de cœurTanguero de corazón
Purrero qui joue fortPurrero que juega fuerte
Et quand la vie le frappeY cuando la vida le pega
Il fait confiance à sa propre chance et mangeConfía en su propia suerte y comer
Je suisYo soy

Le voyageur de bonne chanceEl viajero de buena suerte
Si la police ne m'attrape pasSi no me atrapa la policía
Ou si la mort m'attrapeO me atrapa la muerte
Oh ils disent que je suisAy dicen que soy

Voyageur de bonne chanceViajero de buena suerte
Si la police ne m'attrape pasSi no me atrapa la policía
Ou si la mort m'attrapeO me atrapa la muerte

Olé olé olaOle ole ola
CumbiaCumbia
C'est un assautEs un asalto
Mains en l'air, la foule, les mainsArriba las manos, la gente, las manos
Allez, allezVamos, vamos
Une milonga, une cumbiaUna milonga, una cumbia
C'est un assautEs un asalto

C'est un assaut de cumbiaEs un asalto de cumbia
C'est un assautEs un asalto
Mains en l'air, la foule, les mainsArriba las manos, la gente, las manos
Allez, allezVamos, vamos
Une milonga, une cumbiaUna milonga, una cumbia
C'est un assautEs un asalto